[作家印象] 芥川龙之介：邂逅中国的“新·创世纪” 2018-06-25
就在芥川拜访李汉俊月余之后，中国共产党在这个房间里召开了第一次全国代表大会。 1921年3月19日，小说家芥川龙之介（1892-1927）被大阪每日新闻社委以“海外视察员”的身份，辞家...
[作家印象] 艾特玛托夫：最高道德原则是伟大文学的起点 2018-06-13
【编者按】 今年6月10日是吉尔吉斯斯坦作家艾特玛托夫（1928—2008）逝世10周年纪念日。艾特玛托夫是吉尔吉斯斯坦和前苏联最重要的作家之一，代表作有《白轮船》、《一日长于百年...
[作家印象] 奥尔加·托卡尔丘克：神秘深邃的文学旅者 2018-06-11
2018年5月，波兰作家奥尔加·托卡尔丘克（Olga Tokarczuk）凭借小说《奔》（英文译名为Flights）荣膺国际布克奖，再次引发全球关注。托卡尔丘克饮誉波兰文学界多年，曾两度荣获波兰最高...
[作家印象] 赫拉巴尔：诗意地透视灰暗的日常生活 2018-06-11
捷克是一个十分崇尚阅读的民族。电车、汽车、火车等公共交通工具上，常有捧书阅读的人。周末花园里，多见边做日光浴边读书的不同年龄、性别的人。在捷克乡村的酒馆里，与捷克...
[作家印象] 策兰：死亡与遗忘的对赌 2018-06-11
故土与流亡 70年前的冬天，保罗·策兰（1920－1970），这位 20世纪卓越的德语犹太诗人，从罗马尼亚首都布加勒斯特逃离。与1945年春天抵达此处时的情形相似，除了自己的诗稿和零星几...
[评论] 废墟之上，仍有火光 2018-06-11
火点燃了废墟。 火光照在黑暗里。黑暗会接受光吗？ 有些人是特殊的存在。他们不惮于回望黑暗，凝视黑暗。他们书写黑暗，以燃烧的心。 从纳粹手中死里逃生的犹太诗人保罗·策兰...
[作家印象] 大胆的文学实验家——菲利普·罗斯 2018-06-08
再见，菲利普·罗斯！2012年罗斯宣布封笔隐退，2018年5月22日噩耗传来，令不少读者对罗斯的真正告别深感遗憾。美国国家图书馆2005年隆重推出菲利普·罗斯全集（八卷本）时在扉页上写...
[作家印象] 对于萨冈来说，人生是无限延展的童年 2018-06-08
弗朗索瓦兹•萨冈（Françoise Sagan，1935－2004），法国著名才女作家。萨冈漂亮出众，个性鲜明，行为有些离经判道，她喜欢写作、赛马、飙车、酗酒，备受法国人钟爱。1954年，年仅十八...
[作家印象] 危险的纳博科夫 2018-06-08
纳博科夫的小说，不太好阐释，比如《洛丽塔》。一个小说人物的名字，成为一种社会认知：洛丽塔情结，和俄狄浦斯情结一样，都是伟大的。然而，通俗地讲，一个五十多的老男人头...
[评论] 温儒敏：《红星照耀中国》魅力何在？ 2018-06-08
美国记者埃德加·斯诺的《红星照耀中国》，是新闻的传奇，也是出版的传奇。 近日我重读此书，不由地想起位于北京大学未名湖畔的斯诺的墓，以前我常路过那里。斯诺若在天有灵，...
[评论] 我们写作，我们做梦 2018-06-08
（《像与上帝握手》[美]库尔特·冯内古特/著，蒋海涛/译，河南大学出版社2017年11月版） 今天，资本的流通速度胜过一切时代变换，这是人类社会的新背景。我们的注意力跟随快速运动...
[作家印象] 我们写作，我们做梦 2018-06-08
今天，资本的流通速度胜过一切时代，这是人类社会的新背景。我们的注意力跟随快速运动的事物而四处游弋。面对不断更新的图像，相比之下，阅读似乎变得过于缓慢陈旧。在这个加...
[评论] 卡佛：我喜欢短篇小说里有点危险感 2018-06-08
我喜欢短篇小说中有某种威胁感或危险感，我觉得一个短篇里有点危险感挺好，首先有助于避免沉闷。得有紧张感，感觉什么在迫近，什么东西在不断逼来，否则很经常的是一个短篇不...
[评论] 把伟大的作品“讨论”到中国 2018-06-08
上世纪80年代，美国人侯世达坚持参与了自己的科普巨著《哥德尔、艾舍尔、巴赫：集异璧之大成》的中文翻译工作。这本书以类比的方式，通过描述版画家艾舍尔、音乐家巴赫的工作...
[作家印象] 卡夫卡笔下人物形象与皮影的关联 2018-06-08
德语作家弗兰茨·卡夫卡（Franz Kafka）笔下的人物形象，与中国皮影戏中的人物造型，二者之间看起来风马牛不相及，实则有极深的关联。通过分析卡夫卡的小说和素描作品，可以发现在...
[评论] 王小妮：阅读•写作•思索 2018-06-08
01 特定年代里的文学 二〇〇五年的年底，小说家马原来到我任教的大学里开讲座，题目是“小说已死”。讲座结束，人们一走出阶梯教室，话题飞快地远离小说，而我依旧能感觉到大个...
[评论] 从马尔夏克《莎士比亚十四行诗》俄译本第18首的失误谈起 2018-06-08
马尔夏克的《莎士比亚十四行诗》俄译本在俄罗斯很有名，是它的第一个俄文译本。在此之前，虽然莎士比亚的剧本在俄罗斯名声很响，可是他的十四行诗没有译本，知名度并不高。所...
[作家印象] 指南针存在于我们的心灵 2018-06-08
我5岁的时候，我妈妈就教我写作，还帮我出版了人生中第一本书：我口述，我妈妈做记录，首印只有一本。我们把这本书写在木纸板上，钉了两个小洞，我现在还有这本书。这就是我的...
[评论] 卫拉特蒙古文献研究新籑 2018-06-08
托忒文作为卫拉特蒙古文字，创制于1648年，它的出现使卫拉特蒙古人有了自己的写作方式，改变了原有回鹘蒙古文一字多义的情况，使得蒙古书面语与当时口语形式接近；改变了卫拉特...
[评论] 惠特曼写下的吻 2018-06-08
惠特曼手稿 《惠特曼诗选》书影 吻，自有约定俗成的文化含义。丹麦哲学家、诗人索伦·克尔凯郭尔认为，一个完美的吻应当具备三个因素：首先，需要男人和女人一起来完成，男人之...