[艺术漫谈] 《佩小姐的奇幻城堡》：奇幻背后，埋藏悲惨现实 2017-10-14
蒂姆·波顿虽拥有和孩童一样天马行空的想象力，但假如把《佩小姐的奇幻城堡》单纯看作一部儿童奇幻片，显然辜负了他的一片苦心。身怀特技的小孩在战乱年代不光要躲避炮火袭击...
[艺术漫谈] 《魔弦传说》：饱含诚意的传统动画也能很好看 2017-10-14
《魔弦传说》将于寒假档登陆院线。 近日被称为“奥斯卡风向标”的金球奖举行颁奖礼，不少动漫人都在关注莱卡工作室的《久保与二弦琴》和迪士尼的《疯狂动物城》两者的较量，毕...
[翻译] 对话西方，而不是拾人牙慧——访丹·布朗翻译及研究专家朱振武教授 2017-10-14
丹·布朗在《达·芬奇密码》新书发布会上 丹·布朗翻译及研究专家朱振武教授 提起丹·布朗，总会联想到朱振武。他是他的翻译者：《达·芬奇密码》《骗局》《天使与魔鬼》《失落的...
[评论] 阿根廷诗人皮扎尼克的巴黎片段——不曾流动的日夜 2017-10-14
阿莱杭德娜·皮扎尼克 死亡总在旁边。 我听它说。 我只听见我。 ——皮扎尼克《静默》 1960年，24岁的阿莱杭德娜·皮扎尼克从有南美“小巴黎”之称的布宜诺斯艾利斯来到巴黎，停留...
[网络文学] “仙侠”不可架空现实伦理 2017-10-14
漫画 徐鹏飞 通俗文艺不只负责“娱乐”，由于和大众心理结合紧密，通俗文艺的道德要求往往更高。以仙侠剧所代表的网络文艺，有必要走出过度自我的情感格局，担负起对主流道德...
[评论] 怎样以当代视角解读莎士比亚？ 2017-10-14
2016年是戏剧之王莎士比亚辞世400周年，从1月到12月，戏剧、电影、书籍、音乐等不同形式、与莎翁有关的纪念活动在中国陆续登场。在北京举行的“莎士比亚电影季”，是英国电影协会...
[翻译] 德语文学翻译家叶廷芳八十高龄出新作 2017-10-14
日前，德语文学翻译家叶廷芳在耄耋之年出版了新作《西风故道》，在庆祝活动上，作家王蒙、张抗抗、周国平，歌唱家关牧村等文学艺术界的好友以及学界同仁回顾了叶廷芳八十载人...
[网络文学] 秋实更报春花开——谈谈中国少数民族网络文学建设 2017-10-14
进入21世纪以来，中国文学所呈现的亮点之一便是网络文学的异军突起。它是中国文学与时俱进的创新发展成果，也是文学与高科技相融合、与社会转型相适应的新产物。网络文学虽不...
[评论] 展现世界的绚丽广阔与丰沛——帕乌斯托夫斯基《金蔷薇》 2017-10-14
帕乌斯托夫斯基 我们每天都在世界上生活着，你得承认这是一个漫长的跋涉，是意志与体力的无尽消耗，渐渐地，我们不再对所见到的、听到的、感受到的觉得新鲜。如 果乏味、漠然...
[艺术漫谈] 费逊和他的大房子 2017-10-14
印第安人首领（油画，1927年） 费逊 作 2016年夏天，我在美国旅行，位于新墨西哥州的陶斯小镇，也是我的目的地之一。我从东海岸到犹他州的盐湖城，从盐湖城到新墨西哥州的阿尔伯...
[艺术漫谈] 刘书亮：动画中最初的声音——早期有声动画 2017-10-14
和实拍电影一样，动画的声音也不是跟画面一同诞生的。动画经历了30多年的默片时代。实质意义上的电影声音元素可谓不鸣则已，一鸣惊人。它的到来致使包括动画史在内的电影史产...
[艺术漫谈] 抽掉“直面戏剧”的故事壳剩下什么 2017-10-14
《晚安，妈妈》是一部很著名的美国当代戏剧。很早之前我读这个剧本的时候，就惊讶于剧作者严密的台词组织能力。舞台上的时间与观众看戏的时间差不多是同步的；就在这大约两个...
[网络文学] 激发“网络文学＋”的创新活力 2017-10-14
实现“网络文学+”良性发展，需要建立起更为完善的评价体系，提升整个行业的知识产权意识，同时营造更为健康向上的互联网环境、夯实自身的文化基因 网络文学出现在中国互联网...
[评论] 《毕加索诗集》：一个立体主义者的文本 2017-10-14
身为画家、雕塑家的巴勃罗·毕加索，其诗人身份却鲜为人知。直到1989年法国伽利玛出版社出版了其全部文字，才向世人揭晓他秘而不宣的诗歌创 作经历。由法国艺术评论家安德露拉...
[翻译] “最美纸质书”译者谈 2017-10-14
文豪身份 扑朔迷离 她在图书馆拾获一本《忒修斯之船》，作者石察卡身份成谜，据译者柯岱拉描述，他尚未写完便人间蒸发，生死未卜，留给世人一宗悬案。有人用铅笔写下批注，追...
[翻译] 呈现傅雷对晚辈的人文启蒙《傅雷文集》(5卷本)亮相，两部编选古诗词读本首度 2017-10-14
今年是著名翻译家、文学家傅雷先生逝世50周年。日前，上海远东出版社联手傅雷次子傅敏，策划修订出版了 《傅雷文集》 (5卷本)、《傅雷启思录》 《傅雷编选古诗词·傅聪傅敏读本》...
[评论] 从失恋哀歌到时代悲曲——马雅可夫斯基《穿裤子的云》 2017-10-14
20世纪俄罗斯诗人马雅可夫斯基，在十月革命前后的风云际会中，以与众不同的诗歌探索和契合时代话语的长诗，成为白银时代俄罗斯诗坛一颗耀眼的明星。 作为马雅可夫斯基的代表诗...
[网络文学] 资本如何影响网络文学的发展 2017-10-14
从广义上讲，中国网络文学已经走过了两个十年的发展历程；从狭义上的类型文学来说，中国网络文学也早已越过了十年的时段。今天，我们已经无须通过罗列一堆数据来证明网络文学...
[评论] “别问你是谁我又是谁”——参禅的诗人阿斯彭斯特罗姆 2017-10-14
维纳尔·阿斯彭斯特罗姆 诗集《呼喊与沉默》瑞典文版 “寻求一种含义的/找到的是两种。/我不能寻到更远/虽然春已逝/夏也去。” 他爱猫，留下的诸多相片里，他和猫形影不离。据说...
[艺术漫谈] 《釜山行》：韩版“卡桑德拉” 2017-10-14
韩国电影《釜山行》（Train to Busan，2016）所描述的故事，其实是一个经典的吸血僵尸式的故事，只不过故事的背景是东方——在一列高速行进的韩国列车上，由于某种未知传染病患者的...