[中北欧文学] 超人归来：尼采诗学再论 2017-10-17
内容提要： 作为一门学科的现代诗学，存在着一个“从古典至现代”的转变，这个历史时刻能够以一个人的名字为代表，他就是尼采。本世纪以来，每年出版的有关尼采的书籍，其实超...
[比较文学] 《儒藏》的世界意义 2017-10-17
17世纪,耶稣会士将儒教传入欧洲。《四书》第一个翻译文稿是1593 年由利玛窦(Matteo Ricci,1552-1610)翻译成拉丁语的。当初的手写本,如今已经遗失。不过在1662年,由意大利耶稣会会士殷铎泽...
[东方文学] 泉镜花小说《外科手术室》中的反讽时空建构 2017-10-17
摘要： 本文通过对日本近代著名作家泉镜花的短篇小说《外科手术室》中反讽叙事的考察,探讨一种值得关注的文体创作。《外科手术室》将小说世界里的"美"反讽为"矫情"与"表演",以此...
[东南欧拉美文学] 罗兰·巴尔特解读福楼拜的《布瓦尔与佩居榭》 2017-10-17
【内容提要】 《布瓦尔与佩居榭》是福楼拜的遗作，这部小说包含了作家的巧妙构思，却因为未能完成而长期被文学批评界忽视。罗兰·巴尔特从语言入手，发现了该作品的独特价值。...
[东南欧拉美文学] 被压迫者戏剧创造者博亚尔 2017-10-17
作者简介： 朱景冬，中国社会科学院外国文学研究所研究员。 奥古斯托•博亚尔（1931-2009），巴西著名剧作家、戏剧导演和戏剧理论家，生于里约热内卢，父母是葡萄牙农民，为了改...
[英美文学] 《千万别丢下我》的后人类书写 2017-10-17
内容提要： 石黑一雄的《千万别丢下我》借克隆人凯丝·H之口，用极其伤感的笔触呈现了为人类移植器官的克隆人世界。本论文将小说置于后人类的视域下，探讨后人类与人类相互观照...
[比较文学] 中西戏剧起源、形成过程比较 2017-10-17
中西戏剧都具有悠久的历史，无论是西方还是中国，戏剧都是起源于民间，是和原始人祭祀神灵、欢庆节日的仪式密切联系在一起的。但由于地理环境、社会的经济、政治情况不同，民...
[俄罗斯文学] 莎士比亚逝世400周年 谈俄国的“莎士比亚与鞋匠”之争 2017-10-17
今年是莎士比亚逝世400周年。莎士比亚不只属于英语世界，他在俄国也曾引发过风潮，而且引起过争鸣。 19世纪初到60年代前后是莎士比亚在俄罗斯传播的黄金时代。不但所有莎翁剧作...
[中北欧文学] 斯芬克斯与俄狄浦斯王的“智慧” 2017-10-17
摘要： 本文通过讨论斯芬克斯对俄狄浦斯形象的影响,探讨索福克里斯悲剧《俄狄浦斯王》中形象塑造的独特之处。在这部悲剧中,主人公俄狄浦斯靠解谜战胜了斯芬克斯,以才智著名。本...
[东南欧拉美文学] 阿根廷的“开放戏剧” 2017-10-17
作者简介：朱 景冬，中国社会科学院外国文学研究所研究员。 “开放戏剧”是20世纪80年代初阿根廷兴起的一场反对阿根廷军事独裁的戏剧运动，运动精神很快波及到其他艺术领域，出...
[比较文学] 交融中的“中国学”、“国际中国学”与“汉学” 2017-10-17
5月26日，美国副国务卿朱迪思·麦克黑尔（Judith McHale）访问国家汉语国际推广领导小组办公室，赞扬孔子学院在传播汉语和中国文化方面作出的努力和成就。 汉学，作为一种文化标识和...
[俄罗斯文学] 从《外套》到《穷人》——探陀思妥耶夫斯基对果戈理艺术原则的继承与发展 2017-10-17
摘要： 十九世纪四十年代陀思妥耶夫斯基作为一个自然派作家开始了自己的文学事业。他的第一篇小说《穷人》发展了果戈理《外套》中的选题和倾向，在自然派诗学的基础上复兴了感...
[东方文学] 东亚文学交流视野中的许兰雪轩与朱之蕃——《列朝诗集小传》“许妹氏”条发 2017-10-17
摘要： 明万历三十四年(1606),翰林院修撰朱之蕃按照外交惯例,奉命出使朝鲜。然而,正是这一次普通的出使,却促成了朝鲜女诗人许兰雪轩的诗歌在中国的盛行。通过考察其中的过程,可以...
[俄罗斯文学] 驳索尔仁尼琴对肖洛霍夫的指控 2017-10-17
内容提要： 本文揭示了作家亚·索尔仁尼琴对世界文学经典作家米·肖洛霍夫极其否定的态度的实质。文章证明对《静静的顿河》作者剽窃的指控是站不住脚的，其现实意义在于，载有...
[中北欧文学] 文字游戏与价值重估——普罗芭的维吉尔《集句诗》 2017-10-17
摘要： 公元4世纪的基督教诗人普罗芭曾作一首集句诗,所有诗行都采自维吉尔的现成诗句,而主题却是重述圣经故事。本文先简要讨论西方古代集句诗的特点和规则,然后分析普罗芭如何...
[英美文学] 推崇唐诗的美国诗人庞德 2017-10-17
作者简介： 凌彰，中国社科院第三世界研究中心特约研究员，中国老教授协会和中国翻译协会的会员，北京印尼邦加侨友会顾问和香港邦华校友会名誉会长。 美国意象派诗歌引领者庞...
[东方文学] 日本明治游记中的清末南京 2017-10-17
内容提要： 《中日修好条规》和《马关条约》的先后签订显示了清末中日关系的发展趋向。伴随条约的签订，中日两国人员往来日趋频繁。日本官民来到中国，留下为数众多的中国游记...
[中北欧文学] 尼采巴赛尔时期的荷马研究 2017-10-17
内容提要： 尼采在巴赛尔大学时期的荷马研究，主要集中在1869年至1873年期间。文章通过分析尼采在这一时期的相关手稿和作品，认为尼采试图在古希腊竞赛氛围的基础之上，思考荷马...
[比较文学] 中西说书方式对小说叙事的不同影响 2017-10-17
众所周知，在中西小说的叙事方式中，存在着一个很大的差异，那就是，在中土古典小说中，无论是文言还是白话小说，几乎没有采用第一人称叙述的情况，但无论在印度、埃及还是希...
[东南欧拉美文学] 历史戏剧家多明格斯 2017-10-17
作者简介： 朱景冬，中国社会科学院外国文学研究所研究员。 弗兰克林•多明格斯（1931-），生于多米尼加圣地亚哥•德•洛斯卡瓦列罗斯，是著名剧作家、戏剧导演、演员、新闻和影...