[比较文学] 汉译《圣经》的文学价值 2017-10-17
作者简介： 金海鹰(1974-)，女，朝鲜族，吉林蛟河人，中国人民大学文学院讲师，文学博士（北京100872）。 内容提要： 《圣经》作为基督教经典对世界文化和文学的影响极为深远。《圣...
[英美文学] 两性审美和欲望的焦点——论18世纪英国诗歌中的中国瓷器 2017-10-17
内容提要： 18世纪英国诗歌中的中国瓷器是两性审美和欲望的焦点所在。男性将瓷器类比成女性，将女性物化为瓷器，在这个瓷器的女性化与女性的瓷器化过程中，女性被降格成男性审...
[英美文学] 叶芝之伟大 2017-10-17
一 威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats，1865-1939，又译夏芝、叶慈、耶茨等）是用英语写作的爱尔兰诗人、剧作家、小说家、散文家。他不仅是我认为的爱尔兰历史上最伟大的诗人，而...
[英美文学] 博尔赫斯与终结论 2017-10-17
摘要： 在终结论擘画的版图中,博尔赫斯间接或直接地参与了某些论题的讨论。在《吉诃德的作者皮埃尔·梅纳尔》中,博尔赫斯的"想象文本"模糊了现实与艺术的界限,同马塞尔·杜尚、安...
[比较文学] 德国耶拿浪漫派的印度情结：从诺瓦利斯到弗·施莱格尔 2017-10-17
作者简介： 杨俊杰(1978-)，男，汉族，文学博士，北京师范大学文学院比较文学与世界文学研究所讲师（北京100875）。 内容提要： 德国耶拿浪漫派的印度热情，尤以诺瓦利斯和弗·施莱...
[英美文学] 《使女的故事》中的话语政治 2017-10-17
摘要： 在阿特伍德的小说《使女的故事》中,作者用文学的想象和叙事阐释了话语的政治性。在小说中,语言不只是交流的工具,更是文化和意识形态的对个体进行控制的媒介。话语政治充...
[英美文学] 王权与表演——论《哈姆莱特》中的君主政体焦虑 2017-10-17
内容提要： 《哈姆莱特》创作于伊丽莎白一世统治末期英格兰内忧外患的历史背景下。莎士比亚通过戏中戏、戏中仪典和角色中的角色扮演这一系列剧内表演，探讨了获得和维护王权手...
[英美文学] 文化、资产与社会流动：《远大前程》财富观再批判 2017-10-17
摘要： 狄更斯的《远大前程》通过形式结构凝聚起批判力量,对维多利亚社会流行的财富观做出道德阐释。皮普接受了绅士文化的感召,却未能用它来塑形自己的意念和行动。《远大前程...
[比较文学] 庞德与中国的情缘以及华人学者的庞德研究——庞德学术史研究 2017-10-17
作者简介： 蒋洪新，湖南师范大学教授，博士生导师；郑燕虹，湖南师范大学外国语学院副教授 庞德翻译如此多的中国诗歌与中国经典，他的诗歌与理论著作又有如此多的中国元素。...
[比较文学] “西方古学”的东方面相——1920－1930年代中国的古希腊文学史写作与现代性问 2017-10-17
作者简介： 杜心源，华东师范大学中文系，上海200062 内容提要： 本文试图以20世纪二三十年代中国的古希腊文学史写作为依托，探讨希腊古典精神在中国语境中的内涵与效应，以此考...
[比较文学] “写本”与传说研究范式的变换——杜德桥《妙善传说》述评 2017-10-17
作者简介： 陈泳超，北京大学中文系 内容提要： 杜德桥的《妙善传说》在描述传说的演变过程中，强调历时性与形态学两者之间的张力，因而避免了以顾颉刚的孟姜女研究为代表的主...
[英美文学] 《傲慢与偏见》：书名的提示 2017-10-17
【摘要】 正文节选《傲慢与偏见》(1813)是最受追捧的英国小说之一,问世两百年后仍拥有大批热忱读者,其书名甚至经由翻译进入了相隔万里且迥然相异的汉语语言。这部活泼的喜剧作品...
[比较文学] 警惕中国文学研究中的民族主义倾向 2017-10-17
西方“汉学”，包括对汉学具有重要影响的传教士的著述，对于中国文学，主要是现当代文学（包括创作和研究）的影响是显然存在的，甚至是重大的。这种影响和西方现代性进入中国...
[比较文学] 胡适与意象派 2017-10-17
一 问题史 文学研究中比较文学研究侦探式的眼光使胡适文学革命与美国意象派的某些可疑的纠葛被过分地凸显出来。美国学者方志彤在《从意象主义到惠特曼主义的中国新诗：新诗试...
[比较文学] 有一点中国立场如何？ 2017-10-17
我们反思中国当代文学的困境，并不是对我们的历史采取虚无主义的态度。在反思的同时，或者说在反思之前，我们也反思我们的反思。 我们根据什么来下断语我们要反思中国当代文学...
[英美文学] 论特德·休斯中后期诗歌的社会生态观 2017-10-17
【摘要】 特德·休斯早期和中期的诗歌突出表现了自然与人之间的对立和隔离,中后期诗歌则深入探究了自然与社会之间复杂且深厚的联系,表达了一种较前期更为成熟的自然观或如著名...
[英美文学] “英国文学”在剑桥大学的兴起 2017-10-17
【摘要】 本文回顾和梳理了"剑桥英文"从隶属于中世纪和现代语言到1917年成为独立的三脚凳考试科目近三十余年从"带着镣铐的缪斯"到"脱去镣铐的缪斯"的风雨历程,指出,由此形成的剑桥...
[比较文学] 他山有砺石，良璧逾晶莹——评《英语世界中国古典文学之传播》 2017-10-17
黄鸣奋怀着“身在江海上，运连京国深”(王昌龄《别刘谞》)的“使命感”，含辛茹苦地完成了新著《英语世界中国古典文学之传播》。此书的出版，是十分适时和具有重大文化交流意...
[比较文学] 翟理斯的《中国文学史》 2017-10-17
翟理斯（Herbert Allen Giles, 1845—1935），或译贾尔斯，为英国著名汉学家、剑桥大学中文教授。他曾翻译《庄子》、《聊斋志异》等中国古典文学作品，亦编著过大量与中国文学、中国文...
[比较文学] 兼听则明 2017-10-17
自从海外汉学传到中国，士大夫们对此反应不一。五四后，好的汉学著作被一些人所吸收，逐渐融合到我们的精神生活里了。不过并非所有的人都能理解其中之意，分歧也是不免的。中...