汉语复合词结构与句法结构关系的再认识(8)
http://www.newdu.com 2024/07/20 01:07:01 《语文研究》 苏宝荣 参加讨论
如前所述，汉语中“动+名”句法结构的自然组合是动宾关系，一般不需要附加任何成分就可以表达相关的语义；而“动+名”偏正式复合词结构不是两个语素的自然组合，其中隐含着紧缩了的附加成分，在理解复合词的词义时需还原其中的隐含成分。本文使用变换的方法（即将这种偏正式复合词转化成偏正词组）之后，各种隐含的附加成分就会显现出来（详见上文例词中加横线的词语）。这些需要还原的隐含成分可以概括为以下三类： 第一类是动素（即复合词所含的动词性语素）所连带的次要动词性成分，例如“用来”“成”“到”“引起”； 第二类是动素所连带的助词，例如“被”； 第三类是与动素一起构成某种结构的表达框架，例如兼语结构的表达框架“以……为业”、状中结构的表达框架“有关……” 对此类复合词进行分析后，我们发现“动+名”偏正式复合词是一种紧缩形式，其中隐含着动素所连带的次要动词、助词以及与动素一起构成某种结构的表达框架。由于这些隐含成分均与动素有着密切的联系，所以可统称之为动素的连带成分。 将汉语复合词组合关系中隐含的结构义进行揭示，对于词义的理解与语文辞书释义都是非常重要的。在目前的语文辞书释义中，由于缺乏必要的理论研究，多凭经验释义，所以因结构义的漏释（或隐含不当）、误释而造成的“不妥”释义还是时有发生的。通过研究和揭示“动+名”偏正式复合词的结构义，辞书就可以更准确、规范、科学地释义。如：  (责任编辑：admin)
|
- 上一篇：帝王诏书的语料价值
- 下一篇：提升汉语在知识竞争中的地位