从“吃什么吃”的否定意义看人类语言中的“疑善信恶”原则--《“什么”句否定意义的形成与识解机制》简述(2)
http://www.newdu.com 2024/07/20 04:07:53 中国社会科学网 王婷婷 参加讨论
在剖析了“什么”句所表达的否定意义之后，文章继而对“什么”句能够表达否定意义的内在成因展开了讨论。文章指出带有否定倾向的“什么”句所否定的对象在意义上具有“反通常性”的特点，这种“反通常性”即是“什么”句可以表示否定意义的内在原因。比如“你这是什么眼神？”中，说话人根据听话人的眼神的异样表现，对听话人的眼神的正常性表示怀疑，认为听话人的眼神“反常”。这种“反通常性”充分体现出“疑善信恶”这条普遍原则，即“不相信某种正面和积极的可能性，转而相信某种负面和消极的可能性”。文章指出无论是“不相信某种正面和积极的可能性”，还是“相信某种负面和消极的可能性”，都是表示否定意义的，这也最终使得“什么”句涌现出否定意义，即否定某种事物（性状、行为、观点等）的合理性。“什么”句否定意义的形成机制可以描述为： “什么”表示疑问（疑惑并提问）—疑惑即怀疑—怀疑（1“不相信……”,2“相信……不……”内置了否定意义—推动“什么”句表示否定意义 接着，文章从听话人识解的角度对“什么”句否定意义识别依据进行了考察，指出听话人在识解否定倾向的“什么”句的意义时，所采取的是一种自上而下的理解策略：当听到的“什么”句带有降调、重读等形式特征时，先将“什么”识解为非疑问用法；接着考虑“什么”句（主要是“什么”所针对的对象）在意义上是否表现反常性，如果表示某种反常事物或事件等，那么其中的“什么”表示否定意义；如果不表示反常性，那么其中的“什么”表示其他非疑问意义。 “什么”最典型的用法是用于疑问句中，在本文所讨论的“什么”句中，“什么”又涌现出了否定意义，文章指出这一点充分证明了疑问与否定是相通的，疑问和否定都是一种否定性语境，都具有向下蕴涵的语义推理特点，并且可以允准否定极项。 文章最后指出在人类进化和社会竞争的压力下，“疑善信恶”似乎已经成为一种带有社会惯例性质的约束原则，这种原则正好用以对冲更为普遍的“乐观原则”，使得人类的心智更为健全，行为更加理性，否定意义的“什么”便是对这一原则的具体体现。 注释： 1.语义否定是否定句子表达的命题的真实性，即否定句子的真值条件（truth conditions），比如“张三没去北京”否定的是命题“张三去了北京”的真实性；语用否定是否定句子表达命题的方式的适合性，即否定语句的适宜条件，又称作元语言否定。 （原文刊于《世界汉语教学》2016年第3期） （中国社会科学网 王婷婷） (责任编辑：admin) |
- 上一篇：从语言对比的角度谈“动物+不吃了”结构的歧义问题
- 下一篇：连词“而”的隐现规律研究