汉语怎样编码位移的路径信息——现代汉语位移事件的类型学考察(8)
http://www.newdu.com 2024/11/24 02:11:01 《世界汉语教学》2014年第 刘礼进 参加讨论
30个路径动词式中,11个及物/不及物简单路径动词为:来、去、上、下、进、出、入、到、靠、落、递;其余19个基本是由这11个简单动词衍生的复合路径动词(包括及物和不及物用法):出来、下来、回来/归来、来到、回到、到达/抵达、离开、经过/通过/路过/途径、越过、进入、传入、落入、滴下、前进/前行/进发/出发去、向前/上前、伸出、降落、升起、转到/转入。 上述5类动词句型(3类为方式动词句型,2类为路径动词句型)从语料中各举2例: (一)方式动词+路径动词(+宾语)   六 结语  总而言之,以上由语言理论到语言实际的分析讨论显示,汉语中以方式动词主导的“副事件合并型”结构是位移事件中比重较高的句型结构,路径动词主导的“路径合并型”结构只占少量。也就是说,路径动词作补语或曰“附加语”,是汉语编码路径信息最典型、最主要的手段,从而证明汉语是一种附加语构架比重较高的语言。 本文的考察结果未完全支持“汉语是一种广义均等构架语言”的观点(阚哲华,2010)。要是因汉语共时兼有“附加语构架”和“动词构架”两种类型的句子就认定它是一种“均等构架语言”,则相当于认为世界上的语言都属于“均等构架语言”:因为人类语言无不兼具“附加语构架”和“动词构架”两种类型的结构,两者的区别都只在于量大量小、典型非典型或常用不常用。——这也是本文在实证考察基础上审慎得出“汉语是一种附加语类型结构比重较高的语言”这一结论的根源所在。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：俄语形容词定语的语义异指现象
- 下一篇：隐喻的起因､发生和建构