汉语怎样编码位移的路径信息——现代汉语位移事件的类型学考察(7)
http://www.newdu.com 2024/11/24 02:11:47 《世界汉语教学》2014年第 刘礼进 参加讨论
五 实证考察 要确认汉语属于哪种语言类型,其实就在于弄清楚它是怎样编码路径信息的,是以补语/附加语还是以主动词表达路径信息。因此,我们进行了一次自然语言实证考察,分析了汉语位移事件中的方式动词与路径动词的内在构造。 5.1 语料收集与分析 本文的语料主要来自互联网资源,涉及到的网页包括“搜狐旅游网、新浪旅游网、红袖添香网-散文频道”等,部分语料由同事好友免费或廉价提供。这些语料的篇章主题以景区景点描写与介绍、游记、散文为主。具体篇目为:《自驾美国死亡谷国家公园》、《普兰,上帝的一幅画》、《敦煌月牙泉,沙漠的眼》、《欢声灯影里的濠河》、《西沙群岛》、《敦煌》、《印度大壶节》、《天的镜子沙漠的眼》、《沙头角,永远的还念》、《台湾行纪》、《东瀛一瞥》。语料收集和下载整理的时间为2013年5月下旬至10月中旬。 语料处理由笔者本人按既定目标和标准独立完成:1)检索语料中全部位移事件中“动趋式”句子(即“方式动词+路径动词”句式),不考虑“动结式”句子;2)检索语料中以路径动词为主动词的全部位移结构句子。 语料分析过程:步骤一,利用Word编辑功能检索、标出相关的语句语篇,删除无关的文本内容。步骤二,将检索到的目标例句分两部分编排,一组为动趋式语句,一组为路径动词句式。步骤三,分析所有句子内部结构:标明、凸显有关的动词结构及介词结构,分析(方式动词主导的)“副事件合并型”句子和(路径动词主导的)“路径合并型”句子的各种形式。步骤四,汇总、统计两种类型各句式在语料中的所有“形符”(token)数和“类符”(type)数。 5.2 结果与发现 对本文语料中两种动词句式分布所作分析的结果见表1。  表1中两组数据是本文语料中相关位移事件结构的实录数。需要指出的是,为尽量客观、准确揭示位移动词结构句式的分布,我们将语义相同、相似、相近的动词合并归一计算,最终得到117个动词句型(即“类符”数)。说明如下: 87个方式动词结构中,58个“方式动词+路径动词”结构式(含及物/不及物用法)为:奔去、步行去、散步至(到)、穿过、穿越、吹进、吹来、登上、抖落出、翻越、飞去、赶到/赶来、滑下来、挤上、挤入、卷过、跨过/跨越、(车)开进、(把车)开出来、(车)开去、流经、流进、掠过、趴倒/趴下、爬到/爬过爬上、爬行、跑到、跑进、飘来、扑来、骑过来、驱车来/驱车来到/驱车进入、驱车前往(前去)、驱赶下来、绕过、(把x)扔下去、闪过、驶来、驶去、驶过、驶进、驶近(靠拢)、逃离、跳进/跳入/跳上、跳上船来、行进、行驶、压来、涌入、钻进、走来/走去/走到/走过/走进/走入/走出/走上/走下/走下去、走回去、走下山去、游来游去、去爬山(路径词在前)、起飞/向上飞(路径词在前)、往回走(路径词在前)、拾阶而上;23个方式动词与介词连用的不及物动词为:奔、徜徉、荡漾、滑行、急驶、漫步、爬、抛、跑、徘徊、攀登、飘、西斜、闲逛、行驶、行走、旋(=旋转)、摇移、涌、走、走走(重叠式)、回旋缭绕、绕了个圈(绕行);6个直接带宾语的及物方式动词(后两个带时体助词“着、了”)为:奔(月牙泉)、登(山/顶)、滑(沙)、爬(沙山)、扑着(翅膀)、走了(两百米)。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：俄语形容词定语的语义异指现象
- 下一篇：隐喻的起因､发生和建构