祖孙两代情 《小王子》出版史上留佳话(3)
http://www.newdu.com 2024/11/27 05:11:23 北京日报 路艳霞 参加讨论
外界评说 《小王子》中译本有70多种，祖孙一起合作，这在《小王子》中外出版史上应该是第一次，是一次创举。作者原画是40多岁时画的，现在再看小孩子的画，完全不一样，看她的画我也回到了童年一样。 ——《红与黑》译者、翻译家罗新璋 小孙女的画有点儿稚拙派画风，很原始、本真，充满了童趣，这说明孩子心里一定对《小王子》有丰富感触。这本书是祖孙两代的合作，寄予了爷爷对孙女的美好期待，也是为了纪念老人的儿子、孩子的爸爸。 ——中国社会科学院外文所研究员、翻译家谭立德 柳鸣九是在文化界有重要贡献的人，这本《小王子》对他来说，犹如别致的小花絮，非常奇妙。 ——北京大学教授王文融 (责任编辑：admin) |