语法转喻解读的认知语用机制探究——以汉语“很＋N”构式为例
http://www.newdu.com 2024/11/24 11:11:25 《西安外国语大学学报》 刘梅丽 参加讨论
摘要：本文基于概念转喻理论、构式语法和关联理论,以＂很＋N＂构式为例,分析语法转喻解读所涉及的认知和语用因素,并提出语法转喻解读的认知语用模型。研究发现,首先,语言交际的关联原则驱使受喻者发挥认知主体性寻求词汇义与构式义相容的解读方式,从而导致构式义压制词汇义,然后,转喻认知机制的作用使受喻者对语法构式里的词汇概念进行转喻推理。在转喻推理过程中,认知语境的制约使受喻者从与本体概念语义具有邻近关系的多个概念语义中识别出转喻喻体,从而成功解读语法转喻。此间,关联是前提,受喻者的认知主体性是主导因素,构式语义压制是转喻推理的诱因,语境制约是转喻推理的必要条件。语法转喻的解读是受喻者发挥认知主体性对意义的动态建构过程,是诸种认知和语用因素共同作用的结果。 【作者】刘梅丽 【作者单位】宁波卫生职业技术学院公共服务与管理学院,浙江宁波315104 【期刊】《西安外国语大学学报》 中国人文科学核心期刊要览 2018年第1期 【关 键 词】语法转喻 认知语用机制 语义压制 主体性 “很+N”构式 【基金项目】2018年度浙江省哲学社会科学规划课题“英汉施事宾语句构式化对比研究”（项目编号：18 NDJC307 YBM）的阶段性成果感谢罗思明教授、冉永平教授和王中祥博士提出的修改意见.    【全文阅读】语法转喻解读的认知语用机制探究——以汉语“很＋N”构式为例.pdf (责任编辑：admin) |