基于可比语料库的中外学术论文引言的语类分析
http://www.newdu.com 2025/06/24 09:06:49 《西安外国语大学学报》 牛桂玲 参加讨论
摘要：近年来,学术语类研究逐渐受到国内学界的特别关注,研究内容广泛,成果颇丰,但针对学术论文引言的语类研究却相对缺乏。文章基于自建的大型中外中英文学术论文引言可比语料库,利用语料库的大文本、多功能、语料选择严谨以及定量和定性相结合的优势来实现对引言文本的多层对比研究。结果发现：国内外大多数引言均采用Swale的CARS模型;但在具体运用方面,相对于与国际论文引言,中国论文引言中的＂中国式＂论文写作风格依然凸显,存在规约性较弱、语步逆序性较为显著、语类特点不够突出等特点。研究结果表明加强中国作者论文引言写作的语类意识、明确各语步的功能、进而习得引言写作技能是提高引言质量的必要手段。 【作者】牛桂玲 【作者单位】郑州大学外语学院,河南郑州450001 【期刊】《西安外国语大学学报》 中国人文科学核心期刊要览 2018年第1期 【关 键 词】可比语料库 语类分析 引言 【基金项目】2017国家社科基金重大课题“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”之子课题“中国外交话语多模态数据库建设”（项目编号：17ZDA138）; 国家社科基金一般项目“外交翻译的理论构建与中国特色外交话语体系建设研究”（项目编号：17BYY006）; 河南省科技攻关重点项目“现代信息技术条件下机器辅助外事翻译模型及语料库建设”（项目编号：132102210026）的阶段性成果   【全文阅读】基于可比语料库的中外学术论文引言的语类分析_牛桂玲.pdf (责任编辑：admin) |