语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

壮、汉、英三语环境下的口语迁移研究

【摘要】基于语言接触和语言可加工性理论，运用实证法和问卷法，通过考察三语环境中壮、汉语在语言层面对英语的口语迁移表现，并据此验证迁移的表现是否为三语语言接触和学习...

完善语料库 提升中华文化外译质量

伴随文化“走出去”战略的实施，中国的科技成果、文学作品和人文社科类经典著作陆续走向世界，向世界展示中国的国家形象和中华民族的文化形象。同时，对于外译的质量问题也存...

语言形式与文本意义的耦合：语文教科书文本设计的应然取向

【摘要】从文本双重性的角度来审视,语文教科书文本设计有“形式取向”与“意义取向”之别。“形式取向”的设计将对语言形式的不倦追求作为文本设计的基本目标,而“意义取向”...

汉语意象叙事功能与民族风格

摘要：汉语以象表意的特性是生成汉语意象叙事的根源之一。本文从汉字象形表意的根本属性出发,探索汉字意象的本质属性,分析意象内涵的结构形态与叙事功能,辨析意象叙事与抒情之...

宋词英译：保留“长短句”形式与“时长线”

摘要：宋词的＂长短句＂形式是其主要特征之一,但是在英译的过程中这个特征在很大程度上丢失了。而＂长短句＂形式这一鲜明特色是完全有必要也有可能保留的,译文应该在这个形式...

在变通与叛逆之间——郑振铎的翻译思想研究

【摘要】郑振铎是五四时期杰出的翻译家。在翻译理论研究方面颇有贡献，他最早向国内译者介绍泰特勒的翻译三原则，论证了文学书的可译性，呼吁统一文学译名，提倡语言适度欧化...

商务英语信函对于模糊语言的应用

【摘要】商务英语信函在写作上一般要求语言精准,避免模糊.现实情况中,模糊语言在商务英语信函中应用极为广泛,具有研究价值.文章主要探讨商务英语信函中模糊语言的有效应用. 【作...

计算机辅助普通话水平测试“命题说话”项评分误差控制

摘要：国家普通话水平测试“命题说话”项主观性较强,评测误差不容易控制。设计开发一套计算机软件,对评测员的测评工作进行实时监控,力图将由主观性导致的测评误差控制在最小程...

西汉中期修辞举隅——以《盐铁论》为例

【摘要】《盐铁论》体现了西汉中期丰富的修辞案例和修辞策略。辩论双方均在多处使用诉诸人品和类比的修辞手段，而.正名..阴阳.和.法古.等概念既被儒生用来提出修辞发明，也被大...

顺应论视阈下的口译理解研究

【摘要】顺应论认为语言行为的本质是选择和顺应,理解是选择的前提,语言使用者的主体性在不断理解和选择的过程中突出出来.同时,因为语言本身的特性和交际需要,理解和选择受到了...