语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

台湾国语中的方言借词

台湾国语[1] 中的方言借词 汤志祥 一、 导言 1．1 大陆普通话和台湾国语实际上指的都是中华民族的共同语。二者本是同源、同宗、同体 。辛亥革命之后，1913年先由国家读音统一会 制...

海峡两岸缩略词语特点比较

海峡两岸缩略词语特点比较 汤志祥 0． 导言： 缩略语的大量产生是现代汉语的一大发展趋势 缩略语是介于词和词组之间的语言单位。它之所谓称之为语 ，实际上指的是已经固定化了的...

文化翻译观视野下的中国景点名再译--以韶关为例

摘要：文化翻译观是侧重文化角度指导翻译实践和审视翻译活动的翻译观, 此观点认为翻译的本质就是译者用目标语再现原作的文化活动.文章运用该理论, 并结合韶关的实例重新审视我...

微博语言偏离刍议

摘要：微博语言既有现代汉语的特点, 部分遵守着现代汉语的使用规范, 却又因其自身的发展特点和创新性而偏离规范.从零度偏离理论的角度分析微博语言, 讨论其语言偏离形式, 总结语...

英语作为外语的心智表征特性及其教学启示

摘要：基于两代认知语言科学的语言表征观展开实证研究,以汉语为母语的英语专业本科生为研究对象,分析其英语知识的心智表征情况。研究数据表明,对汉语为母语的学习者来说,英语知...

对话理论视域下语言类课程学习共同体研究

摘要：语言类课程是我国高等教育体系中非常重要的组成部分,尤其是英语教学,对学生思维能力的培养和人文素养的提高均有积极作用。但当前高校语言类课程教学存在诸多问题,亟需加...

历代英语学习词典的语言学探析

摘要：英语学习词典拥有庞大的用户市场,也历经了几次跨时代的发展,具有深刻的语言学烙印。首先对英语学习词典发展进行分期,根据宏观特点把英语学习词典分成六代,这是首次对当代...

“三言二拍”英译本的译者风格对比研究

摘要：按照Saldanha的译者风格研究方法,以韩南和王惠民的“三言二拍”英译本作为研究对象,从译者和翻译文本等方面对两译本进行研究,探究两位译者在译者风格上的差异及其成因.研究...

认知方式对母语和外语阅读能力的影响

摘要：认知方式是影响语言学习的一个重要因素。通过一项以吉首大学452名大学生为样本的调查,重点分析学习者的认知方式（场依存/场独立）与用汉语和英语处理不同层次书面话语的...

“信达切”标准下的语篇翻译

摘要：目前国内多数学者都热衷于研究传播西方的翻译理论,而对中国传统翻译理论则关心不够。因此尝试将刘重德先生的“信达切”理论与西方的语篇翻译理论结合到一起,将其基本内...