语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

基于语料库的网络热词“套路”的英译研究

摘要：基于语料库的研究方法,对“套路”的传统用法及其网络影响下的新用法进行分析,发现网络热词“套路”发生了语义和用法上的变化:语义上增加消极的新词义;用法上不仅可以做名...

《楚辞》隐喻翻译的认知语用分析

摘要：隐喻是《楚辞》写作的诗学机制,隐喻翻译直接关乎目的语读者对《楚辞》内涵的理解与领悟。隐喻翻译应兼顾隐喻目的,以传递诗人的忧患意识和爱国情怀为旨归。以认知语言学...

跨文化翻译需要树立六个重要观念

摘要：对外介绍中国的思想、观念、情况时,难免要涉及许多中国文化负载词的翻译。如果翻译不准确,轻则理解失误,重则产生相反效果甚至给国家形象带来负面影响。通过考察大量跨文...

范畴原型理论下构式“假＋NP”的认知语用意义

摘要：＂假＋NP＂源于2017年初的网络流行构式＂我可能V了假N＂,同时作为一个网络语在日常生活中流行起来。＂假＋NP＂中形容词＂假＂具有搭配广泛性和能产性的特征。＂假＂作为一...

中国当下流行新词翻译的可接受性研究

摘要：以中国当下流行的20个新词为例,通过对英语为母语的外国人进行问卷调查和深度访谈,可以研究流行新词翻译的可接受性程度,并揭示影响对外翻译可接受性的因素和翻译策略。研...

有定性范畴的认知属性

摘要：有定性是语言学研究中的经典问题,具有类型学意义上的共性特征。过去的研究视其为语法范畴或语义范畴,都有许多难以解释的现象或问题。有定性作为语法范畴,无法解释大量的...

汉语句类观嬗变的中西影响

摘要：白话文运动已经走过100年，我国第一部汉语语法著作《马氏文通》出版距今也有120年。百余年来，中国语言学一直是在这样的发展方向上稳步前进：努力学习西方语言学方法，不...

修辞困境的三大矛盾及其突破路径

摘要：表情达意的修辞行为是人类重要的基本行为,实质是将内在的意念情思进行言语化处理,其间存在重重困境。欲突破困境进而适情适境地实现修辞创造,需要重新深入探究导致修辞困...

日语中“V+接续助词+の+N”结构的成立条件

摘要：本文以日语中由「て」「ながら」「たり」等接续助词后接「の」构成的“V+接续助词+の+N”结构为研究对象,对该现象成立的条件进行了探讨。本文主张该结构在以下三种情况下...

论语言学与生态学融合的确指性研究

摘要：语言学与生态学融合既可能形成生态语言学,也可能形成语言生态学。欧美及国内学者普遍将豪根模式和韩礼德模式当作生态语言学的两种研究范式,俄罗斯也有部分学者持这一观...