-
被原著的文学感所左右：电影《外出偷马》的失落处
2020-02-03在理想国最近的一次新书分享会上，孔亚雷老师和单读主编吴琦老师聊到文学和电影的关系时，孔老师毫不留情地指出，优秀文学作品的一大标志就是：它很难被改编成电影。 维斯康蒂...
-
《浮士德》：图米纳斯对歌德的“背叛”
2020-01-20歌德的《浮士德》 高扬“人之骄傲” 没有一部西方作品会像歌德的《浮士德》这样难以被中国观众理解，即便“剧场之王”立陶宛导演里马斯·图米纳斯率领中国演员做出的版本(1月...
-
苏珊·桑塔格漫谈小说改编电影
2020-01-08优秀的小说具有广阔的可阐释空间，小说评论家在不断地对之进行评析，电影改编也在丰富着它们的意义。然而，小说与电影改编之间的矛盾是无法避免的。“小说是无声文字的领域，...
-
川久保玲操刀维也纳国家歌剧院新作《奥兰多》服装 这是一场阴柔与阳刚的
2019-12-31改编自弗吉尼亚·伍尔芙经典小说《奥兰多》的同名歌剧。 （资料照片） 川久保玲、奥尔加·纽沃斯、弗吉尼亚·伍尔芙，在维也纳国家歌剧院最新19幕歌剧《奥兰多》中，三位女性跨越...
-
从小说到电影，在针对女性的无处不在的检视下—— 《82年生的金智英》：
2019-12-31电影《82年生的金智英》剧照 “一个在网络空间讨论的话题，犯得上写成一本书么？”这种观念的存在，恰恰验证了《金智英》呈现的内容：女性要面对的“偏见”不是特定的一个人、...
-
意蕴宽博淳厚的 儿童剧《悲惨世界》
2019-12-3019世纪法国文豪维克多·雨果的小说《悲惨世界》，以不同的版本被多次搬上银幕，后来又被改编成同名音乐剧于东西方多国舞台上演，深受广大观众喜爱，影响深远。就在2019年岁末，...
-
一样的文本，不一样的《麦克白》
2019-12-20要看懂格鲁吉亚第比利斯国立音乐戏剧院的《麦克白》，可能要从德国戏剧理论家汉斯-蒂斯·雷曼提出的后戏剧剧场角度去理解：与被文本统治的戏剧剧场不同，后戏剧剧场的特点是，...
-
《被涂污的鸟》：在叙述中寻回身份从电影重返作家科辛斯基的争议代表作
2019-12-17《被涂污的鸟》书影（上图）及改编电影剧照（左图）。（均资料图片） 波兰作家科辛斯基的小说《被涂污的鸟》，被一个捷克导演拍成电影，入围今年的威尼斯影展。这些天，这部电...
-
《魂断威尼斯》人物原型考
2019-12-11《魂断威尼斯》海报 《魂断威尼斯》书封 托马斯·曼(1875-1955)于1929年凭借《魔山》获诺贝尔文学奖。他最著名的中篇《魂断威尼斯》（1921）最早在《德意志新观察》上连载，翌年正式...
-
《麦克白的悲剧》：“间离”之后
2019-12-09邓树荣导演的《麦克白的悲剧》改编自莎士比亚的不朽名作《麦克白》，标题中的小小改动让人对导演将如何解读、如何归因这个悲剧充满期待。 开场前，字幕牌已经亮起，告诉观众，...