《王三街》图尔贡·米吉提/著，玉苏甫·艾沙/译，新疆人民出版社
    在新疆阿克苏市区最繁华的地段，有一条远近闻名的百年老街。关于这条街的来历，人们是这么说的：清朝末年，有一位叫做王福才的天津商人，因缘际会，收养了一个维吾尔族男孩，改名王三。王三跟随他学习经商和中医，后来在阿克苏建了一个巴扎。这就是王三街。维吾尔族作家图尔贡·米吉提以王三街为题材的长篇小说《王三街》，是以此观照王三和他的父辈在波澜壮阔的历史长河中的命运，也是追溯一条街道、一个城市的历史，更是对人与人之间、民族与民族之间和睦友爱关系的开掘与点亮。
    如何以小说的形式书写一个日常生活中实有其景的固定空间，特别是，王三街的故事口耳相传、王三的后人们依然在此生活，对于作家而言不能不说是个难题。小说不是纪实文学，不是建构在史料基础上的照录其事，全然有赖于作家独具匠心的发现与创造。可贵的是，图尔贡·米吉提找到了“长路”这一空间象征。当他把“街道”的空间构型化作了“长路”的隐喻时，小说顿时有了绵延生长的活力，有了无限伸展的弹性空间。那么，长路是怎样贯穿到小说中，成为细节的粘结剂与主题的象征的呢？
    “长路”是这条街道、这座城市的前史。作家将王三的亲生父亲肉孜卡尔万和养父王先生的人生都与“长路”连接起来。肉孜卡尔万是一名商人，他跟着马队、驼队一起往来于各地托运货物，有了“卡尔万”（商队）这个绰号，以至于人们都忘记了他的真实姓名。王先生呢，像肉孜卡尔万一样，也是一名商人。他走南闯北，因为赶大营来到这里，因喜欢上这座城市，就在这里落了脚、扎了根。由此可见，移动是这座城市的典型性格。这个城市的人们是惯于走长路的，他们在炎炎夏日忍住骄阳的暴晒翻越过多少险峻的高山，在寒冬腊月的风雪中经历过多少路程的煎熬啊。或许，在他们看来，“人生的意义就在于他走过的那无尽的沙漠古道，以及对即将抵达的遥远的目的地的向往”，吃苦耐劳的意志也随之灌注到他们的性格中。是的，这座看似静止的城市里，有长路奔涌的身影。
    长路是动荡的、蕴含多种滋味的人生。亲生父母不幸离世后，被王先生收养的王三终有一天也要踏上自己的长路。这是从阿克苏到天津的返乡之路。妻子离世后，王先生思乡心切，迫切希望回到家乡天津，与亲人相见。对于王先生而言，这条返乡的长路是就像是饱含着欢乐与悲伤的人生。长路上变换的美景不再像年轻时候那样激起他热烈的兴趣，失去妻子的痛苦在他内心深处翻滚。对于“这人生的过往与人世间的命运”反复咀嚼构成了漫漫长途。对于孩子们来说，这是新奇的，同时也是颠簸艰辛的旅程。风景与文化一并涌入到他们的生命中，拓宽了生命的长度,也增添了生命的厚度。他们在路上一首接一首地背诵诗歌，伴着满天的繁星讲述牛郎织女、梁山伯与祝英台、白蛇传和岳母刺字的故事。中华优秀传统文化以及其中蕴含着的各民族共同追求的美德、风俗与真理，犹如汩汩清泉，那么自然而然地伴随着路上的风景流入他们的心田，为他们的人生打下了坚实的底子。对于王三而言，这条长路是人生启蒙的开始。所谓读万卷书，行万里路，只有用脚步丈量过、以文化滋养过的长路才是真正属于自己的路，让他铭刻心间，永志难忘。
    如果说，在父亲王先生精心呵护下所走过的从阿克苏到天津的长路带给王三的是惊奇，是大千世界的广阔无垠，那么，人到中年，时时经历着汹涌的波涛和人生的跌宕起伏之后再走这条路，就有了更多复杂的体味。就像作家说的那样，“在你的这一生当中，你会看到一半的水，一半的火，甚至水火交融，也会看到一半的绿洲和一半的沙漠。所有的东西都混杂在一起，有时，你会因找不到你要的东西而痛苦不堪。”这犹如箴言般的句子是作家的人生体验，也凝缩着一个民族的文化智慧。这一次，王三被迫要将一些货物运送到口里。这是一条前程莫测的路，危险随时有可能降临。王三本来愁肠满腹，但是一想到他在完成押送任务后可以去一趟天津，去探望留在那里的两个哥哥，他又豁然开朗起来。紧绷着神经行走在长路上，王三看不到一个村庄，满眼都是荒凉的戈壁，远方是一片苍茫的山林，前方的路曲曲弯弯一直伸向远方，仿佛没有尽头。到处是一片狼藉的战场，这又何尝不是那一时期祖国战火四燃、山河变色、生灵涂炭的缩影。历经千辛万苦来到天津，王三没有找到两个哥哥，只能从他人嘴里听到了哥哥的故事。王三一家人四散而去的命运里，折射出历史的变迁。
    这么说吧，是动荡的长路通向了宁静祥和、丰饶富庶的王三街。经过作家精心地铺垫，王三街不再仅仅是一条街道，它蕴含着维吾尔族人民的生活智慧，是各族人民心与心交融之地，是我们每个人心向往之的精神家园。作家有意用鲜花的风姿与蓬蓬勃勃的生命感来形容王三街——“到了夏季，各种花香扑鼻而来，整个街巷弥漫着花的芬芳。沿街零零散散的商铺后面就是无边无际的田野，还有果园和开满五颜六色花卉的花园。”这芬芳从王先生妻子手栽的鲜花中来，为王三和妻子亲手播撒，流淌到这本《王三街》中，也润泽了我们的心田。
    至今我未曾到过阿克苏，没有亲眼目睹过王三街的盛景。然而，读其书，念其形其貌。我想象着，也许有那么一天，在晨曦朗月的照拂下，我带着这本《王三街》，沿着王三走过的路，走过雪山大河，走过绿野戈壁，到达那云霞似锦、鲜花簇拥、洋溢着民族团结一家亲氛围的王三街。
(责任编辑：admin)