|
海外潮人方言式微 《中国社会科学报》： 潮汕方言至今仍然是生命力很强的方言之一，是潮人在海外潮人社区的“通行证”。在海外潮汕方言研究方面，近年来是否有新进展？ 林伦伦：俗话说，“有潮水的地方就有大海，有大海的地方就有潮人”，我这里加一句，“有潮人的地方就有潮汕话”。然而，在海外，潮人的这种文化烙印正在慢慢淡化，甚至在第三、四代人身上已经了无痕迹，他们已经不会潮汕话了。对此，2011年的第十七届世界潮团联谊年会，推出了一本《潮汕话入门》教材，计划在全世界的潮人中重新兴起潮州话。在即将召开的第十九届世界潮团联谊年会上，潮州市代表团准备带去《潮人文化丛书》作为送给世界各地乡亲的礼物，其中有我写的《潮汕方言与潮音字典》一书。总之，我们都在努力做着保护潮汕方言、传承潮汕方言的工作，希望能将其继续传承和发展下去，使我们的潮人文化能够继续得到发扬光大。 《中国社会科学报》：请您谈谈近年来潮汕方言研究的新趋势。 林伦伦：从国家层面上来说，保护语言资源，已经被列入了议事日程。国家成立了语言资源保护工程中心，组织了大批语言学家和语言工作者开展语言资源的调查保护工作。在2016年开始的首期调查项目中，潮州府城话、揭阳榕城话、南澳后宅话成为了潮汕方言的三个调查点。在今年的调查项目中，汕头市话、澄海话、潮阳话、饶平话也都有望立项进行调查。现在的调查对音频、视频的技术要求特别高；过去的调查更多的是为了描写研究，现在的调查更多的是为了做好语言资源的保护工作。近年来方言研究的新趋向，我认为是先做好语言资源的抢救式的保存、保护工作，然后才据此开展传承与研究工作。 (责任编辑：admin) |