|
在计算机上进行自然语言处理，涉及多个学术领域，其主要研究目标是建立语言的各个层面，即词汇、句法、语义处理的形式化模型，进而通过计算机来验证这种模型。这在一定意义上又能支撑比较语言学与理论语言学方向，从而使少数民族语言学与应用语言学能够获得坚实的发展基础。 在民族高校，少数民族语言领域发展语言学与应用语言学学科，除了借鉴汉语外，少数民族语言研究内部无法找到现成的范本或样板，需要新的探索。尤其是应用语言学方向，其中计算语言学作为一个重点，学科建设从零起步，没有现成的可利用资源。尽管如此，由于西北民族大学在这一领域起步较早，目前已经取得较为喜人的成果。其中，作为具有交叉学科特色的计算语言学，已经有硕士研究生并开始招收博士研究生。 应用语言学学科方向构成 少数民族语言学与应用语言学学科方向由计算语言学、比较语言学和理论语言学三个方向构成，彼此相辅相成、环环相扣，既有各自特色，又相互铺垫，共同发展。1.计算语言学方向，主要利用语言学的新理论、新方法、新技术，以交叉学科为抓手，理性与经验有机结合，着力对少数民族语言进行研究与描写，建设少数民族语言知识库与资源库，着重在少数民族自然语言理解和语言教学、语言规划等领域发挥应用语言学的学科优势，起引领作用。2.比较语言学方向，开展汉语与少数民族语言或各少数民族语言间的比较研究，研究汉语与藏语在发展规律、发展倾向上的异同、历史渊源，汉语与藏缅语亲缘关系，包括语言、词汇、语法等，建立方法论和理论依据；对蒙古语族、突厥语族和汉语进行语音、语法、语言等文化特征研究，以及翻译研究等。这不仅为应用语言学领域的智能翻译打下基础，也有利于我国语言体系建设的进一步完善。3.理论语言学方向，以上两个方向的研究同时为理论语言学的研究提供数据和研究资料，在对各种语言的本体研究与调查中，用类型学的方法找到语言共性与个性，从而丰富研究内容和提升研究水平。 (责任编辑：admin) |