|
Phonetics and Semantics of Guangyun and Jiyun and Phonetic Notations of Modern Large-Scale Dictionaries 作 者：蔡梦麒 作者简介：蔡梦麒，湖南师范大学文学院（湖南 长沙 410081）。 原发信息：《语文研究》(太原)2015年第20154期 内容提要：现代大型辞书如《辞源》《汉语大字典》等在标注读音时，都把《广韵》《集韵》的反切作为历史读音的一个重要内容、现代读音的一个重要依据。文章结合《辞源》《汉语大字典》等的具体实例进行分析后认为，现代大型辞书在注音上可能存在的某些严密性与科学性的问题，都与辞书编纂者对《广韵》《集韵》等韵书“释义简省”“异读无序”等特点的认识不足有关，当引起辞书编纂者的注意。 关 键 词：《广韵》/《集韵》/现代大型辞书/注音 标题注释：本文是国家社科基金项目“汉字今音审订研究——以《辞源》再修订为平台”（项目编号：11BYY057）、国家社科基金重大招标项目“中国古代语文辞书注音释义综合研究”（项目编号：12&ZD184）的阶段性成果。 本文所谓现代大型辞书指《辞源》《王力古汉语字典》《汉语大字典》《汉语大词典》等，这些辞书在标注读音时，都把《广韵》《集韵》的反切作为历史读音的一个重要内容、现代读音的一个重要依据。如《辞源》每个字头下都包括今读、《广韵》（或《集韵》）反切、《广韵》声韵调等项。《王力古汉语字典》在《凡例》中明确规定：“反切以《广韵》为准，《广韵》没有的字，用《集韵》的反切。……《广韵》反切不合今音，在其后加注《集韵》的反切。”“现代音，一般根据《广韵》音系的演变规律推定，并参照《现代汉语词典》，用汉语拼音注音。”《汉语大字典》也在《凡例》中明确规定：“按照有重点、适当地反映汉字字音历史演变和发展的原则，注音分现代音、中古音、上古音三段标注……中古音列中古反切及主音反切的声、韵、调。中古反切以《广韵》、《集韵》为主要依据。”由此可以看出《广韵》《集韵》在现代大型辞书编纂中的重要意义。 《广韵》成书于宋真宗大中祥符元年（1008年），是我国历史上第一部官修韵书，在某种程度上带有官方规范的意义。《广韵》因“多用旧文，繁略失当”受到指责，于是宋仁宗诏令丁度等进行了修订，并于宋仁宗宝元二年（1039年）刊行，改称《集韵》。丁度等修订的宗旨是“务从该广”，所以《集韵》在收字和收音上都有较大幅度的增加。把《广韵》《集韵》的反切作为现代大型辞书为汉字注音的重要内容、主要依据，这一点是毋容置疑的，但从现有大型辞书的编纂情况看，利用《广韵》《集韵》来标注汉字古今读音也存在一些问题，它们可能影响现代大型辞书的严密性与科学性，当引起辞书编纂者的注意。本文以《辞源》《王力古汉语字典》（下简称《王力》）、《汉语大字典》（下简称《大字典》）为例就此进行举证分析。 (责任编辑：admin) |