|
4.3 紧缩句 邢福义（2002/2014：238）在解释什么是紧缩句时说：“有时为了语句的凝练，句间承接停顿被取消，于是产生凝合连接的状态，形成了形式简短的紧缩句。”譬如： （33）a.姑娘大了，管不了！（复句）——两件事 b.姑娘大了管不了！（紧缩句）——条件+结果 复句一般由两个子句组成，每句携带一个句调。如果把复句紧缩成因果主从句，则只有一个句调。如果“一句一调”是汉语的特点，那么，二合一紧缩句的原因就是韵律。换言之，由一句一调压合复句而成的单一语调的句子现象，就是“动因来自句调，结果变成紧缩”。紧缩句是句调压合的结果，这既是本理论的预测，也是本文理论的证明。(24) 紧缩句可以有不同的类型。例如直接紧缩： （34）a.雨过天晴太阳红（连贯） b.人在阵地在（条件） c.眼高手低（转折） 标记紧缩： （35）a.话不说不明（不……不……） b.她非二黑不嫁（非……不……） 为什么英文的复句不紧缩（从句常出现在主句的后面）？根据本文的理论，二者的不同可有如下解释：英文的核心重音在句调群中的最后一个短语里实现，而汉语的句调则必须在动词指派的重音范域里实现，于是前者不必紧缩(25)，而后者则不然：一个核心重音不容两个并列的动词。当这一要求对应到句调时，则句调短语也不能有两个谓语。因为并列VP遭到排斥，句调与核心重音融合在一起（故曰句调重音），“两立语调”非有特殊要求（表示强调或对立）而不自然，所以紧缩便成了一种自然的结果（或自然选择）——理论的预测和汉语的事实，不谋而合。 (责任编辑：admin) |