|
0.引 言 人文学科常有老问题常谈,每当学科发展到一个阶段常回过头来看看那些最基本的范畴和命题有什么发展变化,跟学科的现状有什么不一致的地方,需要做哪些修改和补充。学科的发展就是这样一个阶段一个阶段地向前推进的。对“语言”和“语言学”这两个范畴,我们发现现在的认识和已经做出的研究成果都超出了它们原来所包含的内容。本文拟就语言的定义、语言学的定义和语言学分类等问题进行一些讨论,以期对其内容作些补充与修改。 1.语言的定义 语言是什么?最早知道语言就是印在书上的有形、音、义文字形态可读可写的东西,不知道口头讲的话也是语言。后来知道“语文”指语言和文字。中国传统的语文学还叫小学。语文学的英文叫philology,它是多义的,一个含义是the study of written records,esp.literary texts,in order to determine their authenticity,meaning,etc.。这个意思和中国的语文学差不多。第二个意思是英国专用的,和comparative historical linguistics完全同义,也叫comparative philology。吕叔湘说:“为了读通古书而产生语文学,这是中国与西方——印度、希腊、罗马相同的,但是表现的形式不同。西方用的是拼音文字,中国用的是汉字。汉字自成一种体系,跟语言的配合关系比较复杂。这就使得中国的语文学和西方的语文学呈现不同的面貌。”“中国语文学的重点是汉字的形、音、义之间的错综复杂的关系。”“积字成句,理解不难,因而语法在中国语文学中没有形成一个科目。”而“西方语文学除考订语词的意义外,特别重视语词的形态变化,因为语句的理解以它为关键。所以他们很早就产生了语法学。”[1:1-2] 到底语言是什么呢?我先前比较熟悉的定义有马克思与恩格斯的“语言是思想的直接现实”、列宁的“语言是人类最重要的交际工具”和斯大林的“语言既是交际的工具,又是社会斗争和发展的工具”。后来学了英语语言学知道Language is characterized as a static system of symbols to express ideas of human beings。后来又知道了一些著名语言学家的定义,比如①索绪尔的定义“语言是一种自足的结构系统,同时又是一种分类的原创。”[2:25]②洪堡特的定义:“从真正本质上看,语言是一件持久的事物,在每一个瞬间都稍纵即逝,即使通过文字保存下来的,也只是不完整的、木乃伊式的东西,只在描述当前话语时才重新需要。语言本身绝非产品,而是一个活动过程。”[3:49]③乔姆斯基的定义:“语言是一组有限或无限句子的集合,其中每一个句子的长度都有限,并且由一组有限的成分构成。”[4:13]④韩礼德的定义:“语言是人类在社会中的一种活动方式,具有可以类型化的特点。”[5:4]⑤王力的定义:“语言是表达思想或感情的工具。人类最普通的语言是口说的,可以称口语,也就是狭义的语言。文字也是语言的一种,可称为书写的语言,或文语。”[6:1]⑥赵元任的定义:“语言是人跟人互通信息、用发音器官发出来的、成系统的行为的方式。”[7:3]⑦吕叔湘的定义:“语言是人类创造的,只有人类才有真正的语言。只有人类才会把无意义的语音按照各种方式组合起来,成为有意义的语素,再把为数众多的语素按照各种方式组合成话语,用无穷变化的形式来表示变化无穷的意义。”[1:1]“语言”像“文化”、“意义”和“翻译”等概念一样。 (责任编辑：admin) |