|
2 分词的语音标准 “同源词的义通关系和多义词的引申关系是词义运动的两个结果，它们的差异在于是否改变词形，词形的改变或变音、或造字意味着词的分化，词形不变则视为引申共词。”[6]这说明词义引申的结果有两个：产生多义词或同源词，关键在于词形是否发生变化。词是音义结合体，当词形包括词的语音形式发生变化，即意味着分化为另一个词。语音学中，音位的核心特征是能区别词义，否则属于音位变体，即一个音位可以包含几个音素；就语义而言，同样存在词位变体，本文涉及的语音变化有两种情况： 2.1 意义不变，只是在某些固定组合中或某些特殊环境下读音存在差异，这属于异读或分读，应视为同一词。如： 节：jié：物体各段之间相关联的地方；段落、节日、节制、节操 jié：节骨眼、节子 劲jìn：劲头；jìng：强劲 2.2 在某些特殊用法或固定用法中，意义发生变化，并且通过改变语音来加以区分，就意味着派生了新词，应视为不同的词。 切1：qiē用刀把物体分开（直线、圆与弧、球的交点） 切2：qiè符合：切合（贴近、急切、切实） 《说文》：“切，刌也。从刀，七声”，本义为“分割。”“切”字记录的意义体现了汉语思维的辩证统一性，从一个角度看有“切分”义，从另一角度又有“切合”义，引申出“贴切”、“切合”等义，语音变化产生新词。 当1：dāng相称：相当；担任、充当 当2：dàng合宜、合适：恰当；抵得上；作为、当作；当铺 《说文》：“当，田相直也。”引申为“相当”、“担当”；进一步引申“恰当”、“当铺”，语音变化，仍用“当”记录，应视为不同的词。 这样的情况很多，“一般所谓‘多音字’，除了异读、又音和借用破读、同形异音外，多音而又多义者，如果各项音义之间有某种内在的联系，大都是源词与派生词共享一字的现象。”[7]如：“分”：fēn分开、fèn成分；“乐”：1è快乐、yuè音乐；“好”：hǎo好坏、hào喜好等等。 (责任编辑：admin) |