|
（3）动宾结构 来源于汉语和土家语的不同语素之间是动作行为和关涉对象的关系。这类词也有两种不同的组合形式。例如： ①汉语语素+土家语语素  ②土家语语素+汉语语素  第一种“汉语语素+土家语语素”在数量上明显多于第二种“土家语语素+汉语语素”，这是由于第一种类型中的动词性成分“做”、“打”等是表基本动作行为的常用词根，具有很强的活力，能产性高，故容易取代外来的汉语形式，与相应的汉语语素构成半借词。 在全借词和半借词中，OV式动宾结构在构词上具有很大的稳定性，不管宾语是借入成分还是固有成分，总是位于动词性语素之前。这种现象表明，在与外部语言接触程度很深的情况下，语言基本结构规律的改变仍然是不容易的。 (责任编辑：admin) |