|
三 历时和方言的证据 问原因“怎么”的二分法，不仅有共时的句法和语用考虑，还得到历时证据的支持。吕叔湘（1985:315）认为“‘怎么’在主语之前是比较后期的一种词序，《红楼梦》以前还不常见”，并且举出了以下来自《红楼梦》和《儿女英雄传》的例子。 （18）怎么偺们家没人来领牌子支东西？ （19）怪咧，怎么他又出来了？ 吕叔湘（1985:315）观察到句中间原因的“怎么”（或“怎”）的出现时间比句首的“怎么”早得多，例如出自《山谷词》的例（20）和《元曲选》的例（21）。 （20）劝君醉倒，别语怎醒时道？ （21）你怎么当街打人？ 我们认为位于句法层次比较高的句首“怎么”，是一种语法化的结果。从历时的角度来讲，由（17）的“怎么2”提升到句子最高的“  “怎么”的二分法，除了历时的证据外，还可以得到汉语方言语料的支持。以香港粤语（以下简称“粤语”）为例，问原因的“怎么”对应为粤语的疑问词“   跟普通话的“怎么”不一样，粤语问原因的“点”需要句法上的允准，不可以跟作为主准成分的谓语（例如助动词）离得太远（邓思颖2009）。因此，“点”必须贴近谓语，形成只有句中的“点”合语法的现象。此外，句首位置在句法上跟谓语相距太远，句首的“点”无法受到允准，不合语法。（22）和（23）在粤语的对立，正好说明了句中和句首是两个截然不同的句法位置，间接印证了句首的“怎么”和句中的“怎么”应该在句法结构里分别占据两个不同的位置。 (责任编辑：admin) |