|
二 现代汉语方言里的儿媳称谓及其分布 调查显示，现代汉语各方言最主要的儿媳称谓是“媳妇”和“新妇”，它们又有变体形式，从而形成两个大类：1.媳妇类，包括“媳妇”及其变体（儿媳妇（儿）、媳妇子等）；2.新妇类，包括“新妇”及其变体（新妇娘、新妇子等）。下面就是各种称谓在方言中的分布情况。（地名前的星号表示有两个或多个称谓，有下划线的称谓只表发音，本字不详。由于材料很多，为避免过于烦琐，一般没有逐个标明出处；个别方言点的称谓在不同的研究材料中说法不一，由于我们很难一一甄别，加上这种情况很少，所以原则上一并收录，正文中都分别注明来源。当然，对其中有的称谓，我们提出了自己的看法。） （一）属于第一类（“媳妇”及其变体形式）的 *北京据鲁允中[10]河北：唐山邯郸*阳原遵化黑龙江：*黑河*佳木斯辽宁：*沈阳内蒙古：巴彦浩特山东：*烟台据陈章太、李行健[11]*济南*博山东营*潍坊河南：*商丘据袁德业[12台前辉县濮阳南召陕西：*白河*宝鸡眉县户县*关中新派青海：*西宁宁夏：中宁山西：屯留沁县和顺四川：*南充*达县据陈章太、李行健[11]自贡奉节合江攀枝花*筠连犍为乐山眉山夹江云南：*昆明建水永善楚雄凤庆云县临沧永德耿马双江沧源镇康澄江贵州：*遵义*贵阳据汪平[13]黎平铜仁广西：柳州*桂林*南宁湖南：常德衡阳衡山长沙沅陵（乡话）娄底安乡平江会同双峰宁远官话吉首常德郴州株洲*湘潭韶山永州澧县*湘乡岳阳临武*新邵新派醴陵浏阳湖北：*宜昌*襄樊*天门*武汉据陈章太、李行健[11]，又据朱建颂[14]红安随州洪湖罗田黄陂安徽：*安庆宿松*阜阳芜湖合肥铜陵*怀远枞阳含山和县蚌埠庐江桐城滁州上海：*嘉定江苏：*连云港*扬州据王年芳[15]*南京据陈章太、李行健[11]*南通据陈章太、李行健[11]*靖江*江阴*无锡*阜宁*盐城*扬州南通四甲但称婆媳“婆新妇”浙江：湖州德清*余杭分水桐乡天台据傅国通等[16]江西：*南昌彭泽台湾：*基隆*云林广东：连州土话 2.儿媳妇 *北京据陈章太、李行健[11]河北：*唐山沧州石家庄*邯郸*阳原景县*辛集山西：大同*太原*临汾吉县永济*新绛*朔县*运城内蒙古：赤峰黑龙江：*黑河*佳木斯齐齐哈尔吉林：白城辽宁：*沈阳山东：利津*济南济宁*临沂沂南*博山寿光*莒县*潍坊河南：*商丘据陈章太、李行健[11]原阳郑州信阳许昌密县安阳林县鄢陵汝南洛阳南阳陕西：*白河*汉中*西安*宝鸡*绥德宁夏：银川甘肃：天水*兰州*敦煌临夏青海：*西宁新疆：哈密乌鲁木齐四川：成都汉源西昌*筠连绵阳梓潼江油云南：昭通*昆明贵州：*遵义毕节*贵阳湖北：*宜昌*襄樊*武汉据陈章太、李行健[11红安洪湖安徽：*安庆江苏：*南京据刘丹青[17]*徐州据陈章太、李行健[11]*连云港*涟水*扬州 3.儿媳妇儿 *北京据胡明扬[18]、鲁允中[10天津：天津市河北：承德保定平山昌黎*辛集秦皇岛山西：*离石临河大同天镇*新绛洪洞陕西：*西安商县内蒙古：全境通用，包括*二连浩特海拉尔乌兰浩特通辽赤峰锡林浩特*呼和浩特*集宁*包头*临河*东胜*乌海等黑龙江：齐齐哈尔哈尔滨依兰吉林：*长春*通化双辽辽宁：*锦州大连山东：*青岛河南：洛阳灵保*济源汲县江苏：*徐州据苏小青、吕永卫[19]四川：*成都据陈章太、李行健[11] (责任编辑：admin) |