|
例(33)“才是”用于疑问句句尾,还没有完全词汇化,不能删除;例(34)“才是”用于祈使句句尾,例(35)用于感叹句句尾,“才是”都已经词汇化了,成了语气副词或语气词。 “才是”的历时发展轨迹表明,“才是”的词汇化始于元明,成于清末民初。在词汇化过程中,伴随有构成成分的语法化和结构的语法化。其演化过程可以图示如下:  三 句尾“才是”的词汇化诱因 通过考查句尾“才是”的历时发展轨迹,我们认为为促使“才是”词汇化的主要诱因有以下几点:  C.构成要素的影响。系词用法的“是”在近现代汉语里越来越常用,逐渐成为使用频率最高的常用词语之一。相反,形容词用法的“是”在近代汉语里的使用频率却越来越低,发展到当代汉语,已经很少单独作为一个词来使用,一般出现在一些固定结构里(如“深以为是、大是大非”)或作为构词语素使用(如“是非”)。形容词性的“是”由常用词到非常用词,再到构词成分,词类地位逐渐下降,这种情况客观上也促发了“是”与前面的限定成分“才”的词汇化。 D.词语双音化的影响。词语的双音化趋势也是促发“才是”词汇化的主要因素之一。双音化是汉语词汇发展的主要趋势,汉语在唐代就已经建立了以双音词为主的词汇系统,近代汉语里,词汇的双音化程度得到了进一步提高。(程湘清1992) E.使用频率的提升。句法线性序列上邻接的两个单音词因为经常在一起出现,语言使用者就有可能把它们看成一个整体来处理,而不再对其内部结构做分析,这样就容易使得二者之间原有的语法距离缩短或消失,从而走向词汇化。(董秀芳2011) F.语体影响。句尾“才是”从北宋到现在,基本上出现在口语语体中,这种语体环境也极易在上述因素的综合影响下,促使表主观评价的句尾形容词“是”与表强调语气的语气词“才”发生词汇化,从而成为一个主要用来表达句末语气的词语。 (责任编辑：admin) |