|
一 句尾“才是”是否已经词汇化 现代汉语里的“才是”有两种用法: 第一种,“是”是一个系词,“才”表强调,是一个语气副词,一般需重读,可以用于句中(如例(1)),也可以用于句尾(如例(2))。用于句尾,是由于“是”的宾语成分承前省略或隐含了,前面一般有“不是”与之对应。例如:  一般认为,一个句法结构的词汇化,在语音、句法和语义上会有一定的变化:语音上组块化,成为独立的韵律词;语法结构凝固化,不可随意扩展;语义规约化,不是结构组成成分意义的组合。(参看董秀芳2002,李宗江2008)据此,我们认为这种用法的“才是”还没有词汇化,仍是一个偏正短语。 第二种,“是”是形容词性的,有“对、正确、合适”的意思,“才是”的意思相当于“才好,才对、才合适”。这种用法的“才是”只能用在句尾,根据语义和表达情况,有以下三类情况: (一)“才是”的语义较实,“才”表示强调语气,是一个语气副词,“是”是一个表示主观评注性的形容词,“才是”的语义是“才+是”的语义组合,一般需重读,且不能删除。这种用法的“才是”还没有词汇化,仍是一个偏正短语结构。例如:  (二)“才是”的语义还比较实,用在句尾主要是对前面的命题或述题进行主观评注,具有强调确认、辩驳建言、责怪埋怨等情态义,有强化语气的作用。但是这种用法的“才是”一般不需重读,如果删除,句子在表达上仍然完整,也不影响句子的语义真值条件。我们认为这种用法的“才是”已经词汇化了,是一个句尾语气副词。例如:  (三)“才是”的语义已经比较虚化,不好理解为“才对、才好”的意思,用在句尾主要不是对前面的命题或述题进行主观评注,而是用来表达一种感叹语气。“才是”一般不需重读,如果删除,句子在表达上仍然完整,也不影响句子的语义真值条件,可以看成是一个句尾语气词。例如: 
(责任编辑：admin) |