|
2.2.2 一字除表示母词或分化词外，还假借表示别的词 在张家山汉简中，一个字既表示母词又表示分化词从而形成一字表示多词的现象所占的比例并不多。大多数情况是一个字或者表示母词或者表示分化词，同时又音近假借表示另外一个或几个词，从而形成一字表示多词的现象。例如“环”字除表示母词“环绕”之｛环｝以外，又假借表示“归还”之｛[还]｝：及除坐者赀，赀已入环（还）之（《奏谳书》123）。类似的例子还有58组，见表2。  在张家山汉简中也存在这种情况，一个字既不用来表示母词也不用来表示分化词，而是假借表示两个或两个以上的别的词，从而形成一字表示多词的现象。这种情况比较少见。例如“蚤”的本义是“跳蚤”之｛蚤｝，但在张家山汉简中没有表示跳蚤的用例，都用来假借表示“早晨”之｛[早]｝和“爪牙”之｛[爪]｝。类似的例子还有亶—｛[擅]｝、｛[袒]｝，臧—｛[脏]｝、｛[藏]｝，茲—｛[慈]｝、｛[滋]｝，等等。 (责任编辑：admin) |