|
一、编写《十三经辞典》的缘由 在我国教千年的古代文化中，儒家文化是主干。《十三经》是儒家的经典著作，是我国现存大量古籍的始祖，是我国文化发展的源头。它囊括了我国古代文化的各个方面，涉及到哲学、政洽、经济、、历史、道德、文学、艺术以及佛教、道教等等，并渗透到了民族的性格与心理之中。从汉代至今，人们一直在学习它，研究它，可以说绵延几千年，从未间断过。至今仍有很大的影响。 从世界范围来看，我国古代文化特别是儒家的思想扩长期以来对亚洲和其他不少国家都有着极大的影响。“近年来，世界各国对我国古代文化的研究，越来越表现出极大的兴趣。韩国某研究所为了适应这种形势的发展，集中了120多位汉学家，耗资百万美元，用了10年时间，编写了世界上最大的一部汉语词典。韩国的企业家在管理工作方面'汲取了儒家的“人性”和“亲情”。新加坡掀起了文化寻根热，开展了儒家的伦理道德教育运动。日本不仅在经学研究方面走在前头，而且把《论语》、《孟子》作为管理企业的经典。近年来，美国、欧洲掀起了《周易》热，相继成立了《周易》研究中心。前几年在台湾召开的孔学讨论会上，世界上有40多个国家的专家、学者参加了会议，提交了论文。这一切都不能不引起我们的深思。 当然，儒家的思想也有其消极的一面，但是我们绝不能因此而否定它。作为炎黄子孙，对自己古代文化的研究，绝不能落在外国人的后边。 正是基于这种认识，我们在调查研究的基础上决心编写出版《十三经辞典》及《十三经单字索引》、《十三经词语索引》、《十三经句子索引》、《十三经专有名词索引》等大型工具书，为有志于研究中国古代文化和整理中国古代典籍的国内外学人，提供一套完整、系统而又实用的工具书。 二、编写《十三经辞典》遵循的原则 本辞典以《十三经》为反映对象，是为读者阅读和研究《十三经》而编纂的大型专书辞典。从其性质来看，它有以下三个特点: (一)有定性。所谓有定性，是指本辞典各卷的选材范围，严格限制在各部经书的范围之内。因此其词目、书证以及每个词条下的读音、义项统统是有定的。 (二)百科性。所谓百科性，是指十三部书的内容虽各有所侧重，但就其总体而言，它所涉及的范围相当广泛，所用的词语是多方面的，本辞典对这些词语必须全部收录和诠释，所以就带有百科性。 (三)针对性。所谓针对性，是指翻检本辞典的人，一般都是对《十三经》有专长或有浓厚兴趣的人，他们要求解决经书中的某些何题，或者着手研究经书中某个方面的问题。因此，我们在编身时，就要考虑和满足他们的需要。; 根据这些特点，我们编写人员在编纂工作中，努力对十三部经书作深入细致的研究，对每条词语在各部书中不同位置所反映的不同内容，作认真的分析和归纳，并运用恰当的文字来表达。因此在整个编纂过程中，必须遵循以下四条原则: (一)思想性。要运用历史唯物主义的观点解释每条词语在经书中的确切含义，努力做到古为今用。 （二)科学性。坚持实事求是的科学态度，提倡严谨的学风，进行扎扎实实的研究，努力吸收前人和今人的研究成果，既做文化知识积累工作，又反映科学研究的新成果。要胸怀全局，照顾左邻右舍，避免矛盾。要注意语言规范化，避免生造词汇和使用方言。 (三)稳定性。要采用有定评的结论，语言表达要稳妥，不偏颇。 (四)简明性。突出辞书的重点和特点，以讲清基本情况和基本意思为主。废弃空论，排除一切可有可无的字、词和语句。 …… 点击附件浏览全文 |