|
《侏罗纪公园》，“克莱顿经典”系列之一钟仁译，译林出版社出版 前些日子，偶然打开英国卫报的网站，首先进入眼帘的是一条令人吃惊的消息：美国洛杉 矶当地时间11月4日，著名作家、编剧、导演约翰·迈克尔·克莱顿因癌症去世，终年66岁。其家人于11月5日对外公布这一噩耗后，举世震惊。 克莱顿1942年10月23日生于芝加哥。他从小就富于想象力和写作才华。17岁那年，他首次向《纽约时报》投稿即被采用。克莱顿先是在哈佛大学文学系就读，后转读考古人类学系，后又进入医学院继续深造。1969年，他在哈佛医学院取得了医学博士学位。 让人颇感意外的是，克莱顿成为世界级的畅销书作家纯属偶然。他从哈佛医学院毕业后，想去欧洲游学，可是旅费不够。于是他便想写部小说赚点钱。没想到这部随便写着玩、他甚至不好意思用真名出版的书竟意外地获得了科幻侦探小说奖。从此一发不可收拾，他写起了科幻小说。 作为一位畅销书作家，克莱顿曾写出《仙女座张力》、《球形》和《朝阳》等畅销小说。克莱顿有多部小说被拍成电影，并风靡一时，比如《人间大浩劫》、《侏罗纪公园》、《叛逆性骚扰》、《刚果惊魂》、《深海圆疑》和《时间线》等。其中他和著名导演斯皮尔伯格合作的《侏罗纪公园》系列，是其电影生涯中的一个高峰。作品描述的是恐龙的DNA被复制成生命，并在一个现代的海岛上建成了一个“侏罗纪公园”。但是令人没想到的是，公园发生意外事故后又遭人破坏，造成灾难性的局面。他的这部小说，在被好莱坞搬上银幕后引发了十多年的全球“恐龙热的浪潮”，更引发了全世界范围内对科学与伦理的重新思考。斯皮尔伯格这样评介克莱顿：“他是一个伟大的人，会以一个大戏剧性的概念，把多种自然科学进行融合，让恐龙再一次行走在地球上这件事充满了可信性。”1995年，他作为特效技术团队中的一员，因在电脑特效预算方面上的成就，荣获了奥斯卡技术贡献奖。 迈克尔·克莱顿还曾做过导演，执导根据他自己小说改编的电影。他曾专门拜好莱坞的大导演为师。由肖恩·康纳利主演的著名电影《黄金列车大劫案》就出自他之手。我们中国电影爱好者所熟知的《昏迷》、《陷阱边缘》和《终极奇兵》也是他执导拍摄的。许多大牌明星都跟他合作过，比如迈克尔·道格拉斯和安东尼奥·班德拉斯。多才多艺的克莱顿还曾在多部电影里出演角色。此外，《龙卷风》、《终极奇兵》、《深海圆疑》和《叛逆性骚扰》的制片人也是他自己亲自担纲出任的。 在电视剧方面，克莱顿凭借自己的哈佛医学博士的学位，创建了NBC经典剧集《急诊室的故事》。该剧为他赢得过8次艾美奖的提名，并于1996年成功获奖。《急诊室的故事》这一剧集始播于1994年，连播15季，要到明年年初才结束，可令人扼腕叹息的是，克莱顿的生命之旅先于剧作画上了句号。 克莱顿的多才多艺令人咋舌。他“是一个活在当代的、文艺复兴式的人物”，NBC环球学院院长杰夫·扎克这样说，“他是一个医师、作家、导演和制片人，很少有人能像他那样把很多事情都做得出色。作为NBC《急诊室的故事》的创建者和制片人，他从此改变了电视剧的面貌”。 为了感谢克莱顿对恐龙这一物种的介绍与宣传，2002年，中国科学院还曾把一种新发现的恐龙命名为“步氏克氏龙”。克莱顿得知此事后，他非常兴奋地说：“当我还是一个站在博物馆恐龙的巨大骨架下凝望的孩童时，从未想到过有一天其中的一种将以我的名字来命名。” 据估计，迄今为止，克莱顿作品在全球的总销量已经超过100亿册，并被翻译成30多种文字广泛发行。其中有至少13部拍摄成电影。据译林出版社前社长、资深编审章祖德先生介绍，仅译林出版社，从1993年至今就已引进了他15部作品的中文版权，包括他的代表作《侏罗纪公园》、《失落的世界》、《升起的太阳》、《龙卷风》、《终端人》等。章先生称：“他的故事有很强的情节性，而且他的笔触丰富、细致、准确，对科学情境的描写非常具体，所有场景都跟真的一样。你看《侏罗纪公园》，克莱顿丰富的知识以及系统的专业理论，使整部书读来就像是一本纪实文学作品，很难想象是科幻。我不止翻译过他一本书，感觉翻译起来是一种享受。” 章祖德先生介绍说，几乎克莱顿的每一部作品都会被搬上银幕，这是因为“好改编，很有镜头感……别的电影原著作者，可能会因为好莱坞的需要，对情节进行某些改动，但克莱顿从不，他是说一不二的”。在每一部作品的写作之前，克莱顿都会做足案头功夫，大量搜集资料，请教专家。“留意他的书，你会发现，几乎每部作品的开头，他感谢的科学界专家的名单是长长的一串。”章祖德说，克莱顿的小说大多致力于一个主题：“科学的无序发展，往往会导致与人类初衷相悖的结果。科学是中性的，利用科学的人才是关键。这种人文关怀，非常具有现实意义。” 得知克莱顿去世的消息后，译林出版社当即决定精选克莱顿作品中最为著名的5部作品，即《侏罗纪公园》、《失落的世界》、《刚果惊魂》、《神秘之球》及《猎物》，进行修订，推出“克莱顿经典·纪念版”，以缅怀这位伟大而富有传奇性的科技惊悚小说大师。“克莱顿经典·纪念版”还将特别收录克莱顿完整的生平、创作年表以及专家导读。 我们无法想象和预知死亡，我们也都不清楚人类命运将最终如何。人逃脱不了生老病死，迈克尔·克莱顿也一样！但只要人类存在，克莱顿及其作品就将永存。 (责任编辑：admin) |