|
《红楼梦学刊》一九八九年第一期沈传甲先生《＜红楼梦＞“原稿”佚话》一文中，谈到了清人郑光祖所见到的《红楼梦》原稿，这确实使人很感兴趣。但我认为此“原稿”可靠性不大。即使此书现存于世，也多半不是曹雪芹的原稿。这一结论是从郑光祖所记载的《红楼梦》原稿中的两首诗上推测出来的。 郑光祖在《一斑录》中提到“《红楼梦》末传萧湘妃子诗”有“杯酒自浇苏小墓，可知妾是意中人”、“人间亦有痴于我，何必伤心是小青”四句，且谓在其所见原稿之中，这两道诗的前两句皆经过一番删改。(郑氏之记载见中华书局《古典文学研究资料汇编·红楼梦卷》第三百六十五页)实际上这四句诗见于明人无名氏所撰之《小青传》。原诗是：“西陵芳草骑辚辚，内使传来唤踏春。杯酒自浇苏小墓，可知妾是意中人。”“冷雨幽窗不可听，挑灯闲看《牡丹亭》。人间亦有痴于我，岂独伤心是小青。”两首诗的后两句与郑光袒所见之“原稿”中诗仅两字之差。诗的作者冯小青，是一个薄命女子，十六岁时嫁与冯生为妾，冯妻奇妒，命小青别居于孤山别业，不使冯生与之相见。小青抑郁成疾，死时年仅十八岁。冯小青的故事在明清之际甚为流行，先后见于《虞初新志》、《西湖游览志》、《西湖志》以及《西湖佳话》等书。从这种情况分析，我认为郑光祖所见到的“原稿”只不过是后人所作续书之一种。因为曹雪芹不大可能拾人牙慧，把冯小青的诗改头换面作为林黛玉的诗塞进自己的作品中。十分有趣的是，《红楼梦》后四十回中确有与《小青传》相关之处。高鹗在《红楼梦》第八十九回形容病中的林黛玉照镜时所引的“瘦影正临春水照，卿须怜我我怜卿”两句诗正是冯小青的诗。原诗是：“新妆竟与画图争，知在昭阳第儿名。瘦影自临秋水照，卿须怜我我怜卿。”亦只两字之差。从这里，我们是否也能看出天才与庸才的差别呢？ 原载：《红楼梦学刊》1991年第4期 原载：《红楼梦学刊》1991年第4期 (责任编辑：admin) |