|
在《火的记忆》中，作者首先要摆脱由欧洲殖民者主导的“美洲概念”，他们认为美洲在他们到来之前是黑暗与蒙昧，美洲的发展得助于欧洲人的教化。而历史证明，美洲大陆被殖民之前，绝非蛮荒世界，它曾富庶繁盛，并为后世留下了多个高度发达的文明。在这片土地上，也曾出现有关创世纪的神话传说、有系统的哲学思想，以及科学发明和文化艺术等。 加莱亚诺要做的，就是重塑历史、重塑身份，以抗衡历史谎言。正如他在序言中所说：“几百年来，拉丁美洲不仅被掠夺了金、银、硝石、橡胶、铜和石油，而且遭受了记忆的侵占……作为作家，我想为拯救整个美洲被绑架的记忆贡献绵薄之力，特别是拉丁美洲这片被人轻视的深情土地的记忆：我想同她说话，分享她的秘密，询问她诞生于何种多样的土壤……” 因此，《火的记忆》企图把气息、自由和词语还给历史。作者想还原历史真正的面貌，但却只能以个人风格和方式去书写、反讽和戏谑；作者也没有局限于体裁，它涵盖杂文、史诗、记录文献、编年史册……无论怎样，一切都会按史实基础而成。 既然体裁不拘一格，作者便在书中跳出不同的舞姿：书中有神话传说，也有注有年份、地点和出处的历史事件，其中有被遗忘的角落，或被扭曲的人物，透过具有深长意义的小故事，让读者看到拉美人民被抹杀了的身份印记。 《火的记忆Ⅰ：创世纪》开篇即以生气勃勃、色彩斑斓的创世传说，吸引了读者。无可否认，要了解某个地方和民族的精神文明，便得先了解他们在神话故事中所塑造的宇宙观，而美洲的神话，无疑充满丰富的想象：天、地、人之间的关系，从太阳、月亮到银河的诞生，还有温哥华岛土著有关潮汐涨退的传说、安第斯山脉祖先对大洪水的神话记载、瓦哈卡谷地的乌龟故事以及玉米造人等，世界的“最初的声音”就好像源起于美洲大地上。 在瑰丽的神话之后，殖民时代正式开始，有血有肉的小故事一个接一个，关于征服与压迫、反抗及斗争，从加勒比海的古巴、位于北美洲边沿的墨西哥，到中美洲的危地马拉，以及南美洲的厄瓜多尔、秘鲁、哥伦比亚、智利等，征服者的狰狞面目、被迫成为农奴的劳苦大众，还有拒绝服侍异邦人、压迫者的妇女……原本被遗忘的人与事，纷纷在加莱亚诺笔下还魂，作者在字里行间贯注了深沉的情感，他没有刻意去写一部客观中立的历史作品，因为对自己土地有着深沉的爱，便无法保持距离，只好坦陈一切，绝不后悔。 《火的记忆Ⅰ：创世纪》为第一部曲，记事至17世纪，这段奇特的历史旅程令我们知道，可以有另一种书写和阅读历史的方式，以破解被绑架的记忆。 (责任编辑：admin) |