|
注释： ①对于神经性厌食症作为一种文化现象的研究，参见Susan Borde,"Anorexia Nervosa:Psychopathology as the Crystallization of Culture." ②故本文把小说标题中的“Passion”一词译为“受难”，而不同于一般翻译的“激情”，如严韵的译本《新夏娃的激情》。 ③有学者指出卡特对福柯的权力概念非常熟悉，卡特在20世纪70年代阅读福柯，而且卡特也熟读文学、文化和政治理论。参见Lorna Sage,ed.Flesh and Mirror:Essays on the Art of Angela Carter; Aidan Day,Angela Carter:The Rationed Class,11. 上一页1下一页跳转分页阅读 原文参考文献： [1]Atwood,Margaret."Running with the Tigers." Flesh and the Mirror:Essays on the Art of Angela Carter.Ed.Lorna Sage.London:Virago,1994.117-35. [2]Bakhtin,Mikhail.Rabelais and His World.Trans.Helene Iswolsky.Bloomington:Indiana UP,1984. [3]Borde,Susan."Anorexia Nervosa:Psychopathology as the Crystallization of Culture." Philosophical Forum 17.2(Winter 1985-1986):74-104. [4]Butler,Judith.Gender Trouble:Feminism and the Subversion of Identity.Trans.Song Sufeng.Shanghai:SDJ Joint Publishing Company,2009. [朱迪斯·巴特勒：《性别麻烦：女性主义与身份的颠覆》，宋素凤译，上海：三联书店，2009年。] [5]Carter,Angela.The Magic Toyshop.Trans.Zhang Jing.Hangzhou:Zhejiang of Literature and Arts Press,2009. [安吉拉·卡特：《魔幻玩具铺》，张静译，杭州：浙江文艺出版社，2009年。] [6]---.Nights at the Circus.Trans.Yang Yating.Nanjing:Nanjing UP,2011. [安吉拉·卡特：《马戏团之夜》，杨雅婷译，南京：南京大学出版社，2011年。] [7]---."Noovs' Hoovs in the Through." London Review of Books 24 January 1985:22-23. [8]---.The Passion of New Eve.London:Virago,1982. [9]---.The Sadeian Woman:An Exercise in Cultural History.London:Virago,1979. [10]---.Shaking a Leg.:Journalism and Writings.Ed.Jenny Uglow.London:Chatto and Windus,1997. [11]Chernin,Kim.The Hungry Self:Women,Eating,and Identity.London:Virago,1985. [12]Cline,Sally.Just Desserts:Women and Food.London:Andre Deutsch,1990. [13]Day,Aidan.Angela Carter:The Rationed Class.Manchester:Manchester UP,1998. [14]Feng,Haiqing."Angela Carter's Mimicry and Subversion of Marquis de Sade." Contemporary Foreign Literature 4(2013):79-88. [冯海青：《论卡特对萨德的戏仿与颠覆》，《当代外国文学)2013年第4期，第79-88页。] [15]Lee,Hermione."A Room of One's Own,or a Bloody Chamber? Angela Carter and Political Correctness." Flesh and the Mirror:Essays on the Art of Angela Carter.Ed.Lorna Sage.London:Virago,1994.308-20. [16]Ouyang,Meihe,and Xu Chongliang."Feminist Reading of The Passion of New Eve." Foreign Literature Studies 4(2003):73-77. [欧阳美和、徐崇亮：《〈新夏娃受难记〉的女性主义解读》，《外国文学研究)2003年第4期，第73-77页。] [17]Sage,Lorna,ed.Flesh and the Mirror:Essays on the Art of Angela Carter.London:Virago,1994. (责任编辑：admin) |