|
在世界上，任何一个地区或国家的文学，都有一个发展的过程和几个繁荣的时期。这是毫无异议的。但是，在自己的发展过程中，它们究竟有多少创新，其创新取得了多少成效，却彼此大不相同。而在创新这一点上，拉美文学似乎表现得更为突出。今天它之所以能够走向世界，其最重要的原因恐怕就在于此。那么拉美小说发展的过程及其创新的情形又是怎样的呢？ 如果对拉美文学发展的历史进行一番考察，就会发现它的小说大体可以分为三大时期，即开创时期或曰早期，传统时期或曰成熟时期，和创新时期或曰崛起时期。为了叙述的方便，我们也不妨把三个时期的作品分别称为早期小说、传统小说或成熟期的小说和创新时期的小说。 一 早期的小说 由于历史的原因，拉丁美洲小说产生得比较晚，算起来，至今也不过190多年。在开创时期产生的小说家中，最早的代表人物应推墨西哥的费尔南德斯•德•利萨迪（1776-1827）。他于1816年出版拉丁美洲第一部长篇小说《癞皮鹦鹉》。作者利萨迪深受法国哲学熏陶，文学创作上受到卢梭的个性解放精神和浪漫主义气质的影响。《癞皮鹦鹉》写于席卷美洲大陆的独立革命战争前夕，描写得是一个外号叫“小鹦鹉”的青年（因为他身穿黄上衣、绿长裤）经历的多次冒险：他当过大学工役、流浪汉、江湖医生和小贩，最后狼狈不堪地返回家园。这是一部典型的流浪汉小说。显然是以宗主国西班牙称著世界的文学高峰《堂吉诃德》为榜样的。为了模仿塞万提斯，利萨迪在小说中穿插了许多独立的故事；为了使他得主人公具有堂吉诃德式的特点，作者描写了他的幻想和美好的打算。“新时代堂吉诃德的骑士妄想那样地与日俱增，与时俱增，几乎变成疯子，要不是上帝掀起一场风暴，我在圣伊波利多就该坐进囚车了！”小说明显地打着西班牙古典文学的烙印，深受它的影响。这对早期的拉美小说来说，是难以避免的。开创时期的另一位代表作家是哥伦比亚的豪尔赫•伊萨克斯（1837-1895）。他于1867年出版拉丁美洲浪漫主义小说最重要的代表作《玛丽亚》。这是一部具有半自传性质的伤感主义小说。它写的是青年埃弗拉因和丧失双亲寄住在他家的表妹玛丽亚相爱，二人青梅竹马，两小无猜。不料玛丽亚遗传的癫痫病发作，一次重似一次。埃弗拉因已去伦敦求学。等他闻讯赶回来时，不幸的姑娘已与世长辞。小说的爱情故事写得细腻、自然、哀伤，同美丽得乡间景色和风格揉和在一起，酷似一首亲切、古朴、哀婉的田园牧歌，处处洋溢着浪漫主义气息。《玛丽亚》产生于美洲大地，具有浓重的乡土味儿，是拉丁美洲的浪漫主义小说。但是它的出现却深受法国浪漫主义运动的影响。它那浓厚得抒情意味，强烈的感情色彩和无所不在的伤感主义描写，同欧洲浪漫主义大师们的著名作品如卢梭的《新爱洛伊丝》、圣皮埃尔的《保罗与维吉妮》、夏多布里盎的《阿达拉》等，可以说是一脉相承的，它是作者接受英法文化熏染、效仿欧洲浪漫主义文学的产物，这从作品的环境描写、人物塑造、伤感气氛和异国情调等方面不难看出。总之，它同当时涌现的其他浪漫主义小说一样，和欧洲的浪漫主义运动有着密切的、千丝万缕的联系，是欧洲文明、欧洲美学在拉丁美洲的典型体现。早期小说的其他代表作家和作品还有秘鲁纳西索•阿雷斯特基（1826-1869）于1848年出版的秘鲁的第一部长篇小说《奥兰神父》、另一位秘鲁作家玛托•德•图内尔（1854-1909）于1889年出版的表现印第安土著人野蛮的奴隶制度的长篇小说《没有窝的鸟》、阿根廷何塞•马莫尔（1817-1871）于1851年出版的阿根廷第一部长篇小说《阿玛莉娅》和墨西哥阿尔塔米拉诺（1834-1893）于1870年出版的重要浪漫主义小说《蓝眼盗》等。 综观这些早期小说家的作品，可以看到这样两个明显特点：一是它们一般都具有拉美本土的特色，从人物和景物的描写到环境气氛和风俗习惯的描述，都是以拉美的历史、现实、社会生活和大自然为基础的。二是它们或多或少都带有模仿的痕迹，表现出欧洲浪漫主义运动的影响。实质上，拉美的浪漫主义是英法等国的舶来品，是当时拉丁美洲的先进知识分子借以宣传“自由、平等、博爱”、追求理想王国的民主运动。作家们一般都比较广泛地接触过欧洲文化和文学，在创作上直接借鉴甚至模拟欧洲名家们的作品。这对发展较晚的新大陆来说，不但是作家们的一个局限，恐怕也是他们的一条不可避免的必经之路。 (责任编辑：admin) |