|
60年来世界馆藏影响最大的中国童书 下表1是依据OCLC系统按照年度检索、整理出来的，中国少年儿童出版社自1956建社至2016年61年间，年度进入全球图书馆系统最多的书目，或者换句话说，收藏图书馆数量最多的图书，也就是多年世界影响力最大的，因此下表1可以说是60多年来世界影响最大的中国童书。 通过上表1可以发现，从1956年至2016年，按照当年收藏图书馆数量遴选出82种图书，其中在15个年头里有并列2种、并列3种进入世界图书馆系统，2009年并列11种、2016年并列7种，为60多年间最多的两个年头。按照60多年间馆藏数量最多的书目排名，可以初步得出一个中少社的世界馆藏影响最大的中国童书排行榜。这份书目值得研究的地方很多，其中特别值得笔者深思的有两点： 第一、为什么国内学界称为“黄金十年”时期的品种，世界图书馆收藏的却并不多？ 通过上表1的数据发现，在2000年至2016年的近20年间里，中国少年儿童出版社进入全球图书馆的数量并不多，几乎没有超过20家以上图书馆的书目。如2015年出版的高洪波的《蟋蟀的日记（儿童文学，绘本）》，全球收藏图书馆为12家；2010年出版的杨红樱的《追赶太阳的小白鼠（儿童文学，插图本）》《飞蛾圆舞曲（儿童文学，插图本）》全球收藏图书馆为10家。当然，由于版权所限，一些知名作家的版权并不在中国少年儿童出版社。 中国童书出版的核心是文化原创能力，而文化原创的方向是什么？哪里是中国童书原创的逻辑起点？怎样进行原创？这些问题的回答涉及中国人文社会科学的创新等等方面。从童书出版这个侧面也能够深深感觉到这个问题的沉重。 第二，只有建立在自己的文化知识谱系的内容才能获得尊重，中国童书出版要思考开展原创的方向。 通过表1的数据可以发现，按照收藏图书馆数量排名，排在第一名是出版于1983年的《〈儿童文学〉二十年优秀作品选，1963～1983》，由于该书收录了在《儿童文学》杂志上在1963年至1983年间，刊发的冰心、刘真、茹志鹃等一大批中国著名儿童文学作家的作品，而且带有精美插图，其文献价值非同一般。因此全世界收藏图书馆达到34家。30家图书馆的基准恰好是OCLC的全世界成员图书馆数量的1.5%左右，是每年一度的中文图书世界馆藏影响力最大的入门门槛。该书称得上是世界馆藏影响力最大的中国儿童图书第一名。 排名第二位的是周世钊编撰的《毛主席青年时期的故事》（出版于1977年），该书以通俗易懂的文字收录了毛泽东青年时期在湖南长沙、北京大学等不同阶段的几个革命故事，如“看地图”“组织新民学会”“第一次到北京”“开路先锋的文化书社”“创办联系工农的夜校”“清水塘边”等内容。由于毛泽东作为中华人民共和国的缔造者、领导者的身份与世界知名度，如同美国的开国元勋林肯、华盛顿等青年时期的故事一样，一定会受到全世界不同国家、地区的儿童读者所关注。尽管该书出版于文化大革命刚刚结束的1977年，其印刷质量与今天的童书相比谈不上精美，但全球图书馆系统收藏数量达到29家，堪称世界影响最大的中国童书第二名。第三名是朱敏的《回忆我的父亲朱德委员长》，出版于1978年，与《毛主席青年时期的故事》一书具有同样的性质。朱德也是新中国的缔造者之一，与毛泽东一样，在世界上具有广泛的知名度。该书由朱德的女儿朱敏亲自撰写，记述了朱德与毛泽东、朱德与周恩来、以及朱德和子女之间等日常生活故事，通过日常生活细节展现了朱德作为伟人之外的另一个丰富多彩的侧面。如“一条毛毯的故事”“要叫毛伯伯”“周伯伯教我出虎口”等故事具有很强的感染力，因此该书全世界收藏图书馆的数量为28家，排在最具有世界馆藏影响力的中国童书第三名。 这两本图书上榜，为中国童书发展原创出版提供了一个极为有价值的发展方向，那就是必须立足于中国自己的文化土壤，立足于自己的文化谱系，才能称得上具有中国特色的儿童原创。比如，目前大量文学作品，多是在动植物、科幻、未来等方面着力最多，而对于中华人民共和国缔造者、新中国的知名科学家、文学家、艺术家等属于民族英雄的青少年故事的开发力度远远不够，数量、形式上无法与美国儿童读物中大量的非虚构的美国英雄作品相比。毫无疑问，儿童读物是塑造自己的民族英雄、建立自己文化谱系的重要一环，其意义与价值要比其他图书重要得多。这是值得中国童书出版界高度关注的。 与《回忆我的父亲朱德委员长》并列的，是1962年出版的林汉达撰写的《战国故事（连环画）》，是当时一套丛书的一本。林汉达（1900～1972），浙江宁波人，是中国著名教育家、文字学家和历史学家。1924年毕业于杭州之江大学，1937年赴美留学，回国后历任北京燕京大学教授，教育部副部长。最受青少年读者欢迎的是林汉达先生的通俗历史类读物，文风幽默，文字通俗，用风趣的语言将历史串联起来，读起来如道家常，几十年来一直深受读者欢迎，影响了几代中国的青少年。他的著作有《林汉达历史故事集》《上下五千年》等。该书出版时就配有插图，因此全世界影响很大，收藏图书馆为28家。林汉达先生撰写的系列中国历史故事等绘本、连环画和插图本，已经成为中国儿童图书市场上不断再版的“常青树”。 除上表1列出的书目之外，笔者还查阅了国内其他少儿出版社的馆藏数量，发现江苏少年儿童出版社自1980年成立至今，其中影响最大的是由邹荣、王君署名，2004年出版的《史记》插图本，全世界收藏图书馆达到37家，超过了中国少年儿童出版社1983年出版的《〈儿童文学〉二十年优秀作品选，1963～1983》的34家图书馆。这个数据验证上述的判断，取自于中国历史故事的中国童书出版，已经十分成熟，成为进入全世界图书馆系统广泛收藏的一个大宗品种。 总之，通过中国少年儿童出版社60多年的数据，可以探索、思考的问题很多，笔者文中的判断也不一定全面和准确。但达成一个基本共识是毫无疑问的，那就是基于自己文化土壤上的文化原创，才能获得真正的世界影响力。 （何明星，北京外国语大学教授，中国文化走出去效果评估中心执行主任；于九涛，中国画报社社长） (责任编辑：admin) |