[语言漫谈] 杜翔刘丹青：“开司米”和“羊绒”是什么关系？ 2018-04-08
《现代汉语词典》第7版： 【 开司米 】❶山羊的绒毛，纤维细而轻软，是优良的毛纺原料。原指克什米尔地方所产的山羊绒毛。❷用这种绒毛制成的毛线或织品。［英 cashmere］ 【 羊绒...
[观点·对话·访谈] 朱冠明教授访谈 2018-04-08
简 介： 朱冠明 ，1973年出生，湖北省公安县人，祖籍安徽凤台，中国人民大学文学院教授。1994年毕业于解放军外国语学院，获学士学位；1997年、2002年毕业于复旦大学，分获硕士、博士...
[观点·对话·访谈] 郑伟：高山流水觅知音 2018-04-08
【读书者说】 古音的研究，尤其是秦汉以前的上古音研究，常被认为是一门绝学。个中道理不难懂，韩愈说“周《诰》殷《盘》，佶屈聱牙”（《昌黎集·进学解》），可见唐代人已经...
[观点·对话·访谈] 郑伟：高山流水觅知音 2018-04-08
【读书者说】 古音的研究，尤其是秦汉以前的上古音研究，常被认为是一门绝学。个中道理不难懂，韩愈说“周《诰》殷《盘》，佶屈聱牙”（《昌黎集·进学解》），可见唐代人已经...
[观点·对话·访谈] 张洁刘丹青：“白俄罗斯”为什么改为“白罗斯”？ 2018-04-08
01 白俄罗斯驻华大使馆于3月16日公开发文《“白罗斯”而不是“白俄罗斯”》，要求更改他们的中文国名。 全文引证如下： “目前，对中国人而言，我们是来自于‘白俄罗斯’的人。...
[观点·对话·访谈] 朱冠明教授访谈 2018-04-08
简 介： 朱冠明 ，1973年出生，湖北省公安县人，祖籍安徽凤台，中国人民大学文学院教授。1994年毕业于解放军外国语学院，获学士学位；1997年、2002年毕业于复旦大学，分获硕士、博士...
[语言学知识] 韩敬体：数字的避忌 2018-04-08
一次去拜访友人，因其住所楼层编号问题，带来一些麻烦。原来，他告诉我他住在一座14层楼的某单元的最高一层的电梯对门，对方说得很详细，我以为很容易找到。到了那座楼，进单...
[词汇学] 街巷 2018-04-03
古代城邑中的大小道路都有许多专称，而使用最多并流传至今的主要是“街”和“巷”。晋陆机《君子有所思行》：“廛里一何盛，街巷纷漠漠。”更多的是对举而用，如“街头巷尾”...
[词汇学] “焩”、“烤”音义考 2018-04-02
【摘要】谚译《老乞大》、《朴通事》的谚文注音和释义说明“焩”字音beng，不读ping，文中的“焩牛肉”也不是烤牛肉。《朴通事新释谚解》和《重刊老乞大谚解》中出现的“烤”主...
[词汇学] 结果补语对形容词的选择限制 2018-04-02
【摘要】[＋可变]和[＋可控]是形容词充当结果补语的核心语义特征，二者缺一不可。[＋可翊这一特征可用“变＋形容词＋了”格式检验，[＋可控]用“形容词＋（一）点儿”或“别＋形...
[方言学] 莲花方言的比较句 2018-04-02
【摘要】莲花方言的比较句分为平级句、胜过句、不及句、极比句四种类型。本文将莲花方言的比较句与普通话比较句作了较详细的比较，得出了两者之间的一些异同之处。 【作者】曾...
[其他分支学科] 维吾尔语谚语中的“愤怒”隐喻探究 2018-04-02
【摘要】隐喻作为语言中普遍存在的认知模式,蕴含着丰富的民族文化特征,不同的语言之间或多或少都有着相似性和自身特点。文章以维吾尔语中表示“愤怒”情感隐喻的谚语为语料,从...
[句法语义学] 单音节典型指示代词的句法功能研究 2018-03-31
摘要：现代汉语语法的经典著作《现代汉语语法讲话》、《语法讲义》对单音节典型指示代词句法分布的论述缺乏大规模语料支撑。基于大规模真实语料对单音节典型指示代词＂这＂、...
[其他分支学科] “概念隐喻”理论兴起的动因 2018-03-31
摘要：＂概念隐喻＂是莱考夫和约翰逊（Lakoff ＆ Johnson 1980b）所著《我们藉以生活的隐喻》的核心理论。＂概念隐喻＂理论兴起的动因源于反思传统隐喻理论;质疑语言与思维关系的探讨...
[词汇学] 谓词性主宾语语用文化的不对称性研究 2018-03-29
摘要：谓词性主语与谓词性宾语在话语功能、信息结构、语用标记、自由度等语用文化方面存在着不对称性。考察发现，谓词性主语是话题，谓词性宾语是焦点；谓词性主语是话题焦点...
[语音学] “累”字的读音 2018-03-29
【摘要】1．平声的“累” “累”在古代原作“纍”。《说文解字》糸部：“纍，缀得理也。一曰大索也。”对于“缀得理”，段玉裁解释说：“缀者，合箸也。合箸得其理，则有条不...
[语言应用] 安乐哲中国哲学典籍英译的国际译评反思 2018-03-29
摘要：安乐哲中国哲学典籍英译在国内大受好评，被誉为“让中国哲学讲中国话”的翻译。但其译作在英语世界究竟拥有多少热情的读者却不得而知。有影响力的国际译评主导着欧美文...
[语言应用] 《道德经》：从语内接受到语际翻译的经典之合 2018-03-29
摘要：中国文化典籍的对外译介与传播是近年来学术界关注的热点问题。《道德经》是中国哲学与文学的经典之作，对于《道德经》的翻译与研究也已跨越几千年的历史。本文以《〈道...
[其他分支学科] 阐释学视阈下阿瑟·韦利的诗歌译介 2018-03-29
摘要：阿瑟·韦利是英国杰出的汉学家之一,其翻译的中国文学作品被大量收录在英美重要书籍和图书馆里。本文以翻译阐释学对翻译过程的解读为脉络,以韦利翻译的中国诗歌为主线,考...
[其他分支学科] 汉字在古代碑石上的显现 2018-03-29
摘要：碑刻是古代文化的精华和浓缩,是各个历史时期时代精神的标记。汉碑隶书的劲健苍浑,北魏石刻的浑厚峻伟,唐碑铭文的雄健华丽,带给人们丰富的审美感受和深沉的文化哲思。古代...