语言文学网-学术论文、书评、读后感、读书笔记、读书名言、读书文摘!

语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网

当前位置: 首页 > 学术理论 > 语言学 > 词汇学 >

“焩”、“烤”音义考

http://www.newdu.com 2018-04-02 《语言研究》 朱炜 参加讨论

    【摘要】谚译《老乞大》、《朴通事》的谚文注音和释义说明“焩”字音beng,不读ping,文中的“焩牛肉”也不是烤牛肉。《朴通事新释谚解》和《重刊老乞大谚解》中出现的“烤”主要用作“烘热”,也不是烘熟食物。
    【作者】朱炜
    【作者单位】华中科技大学外国语学院,武汉430074
    【期刊】《语言研究》 2016年第3期
    【关 键 词】《老乞大》 《朴通事》 谚文 煳 烤 音义
    【基金项目】华中科技大学自主创新研究基金(人文社科)项目“基于谚译《老朴》数据库的16-18世纪朝汉语言系统研究”(2013WQ015)
     
    
     (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
评论
批评
访谈
名家与书
读书指南
文艺
文坛轶事
文化万象
学术理论