略说普通话异读词的审音原则(4)
http://www.newdu.com 2024/11/24 11:11:16 《语言战略研究》 刘祥柏 刘丹青 参加讨论
（二）原则2充分考虑北京语音发展趋势，同时适当参考在官话及其他方言区中的通行程度 北京读音发展规律与北方官话方言大体上是比较接近的，跟其他方言的语音系统也存在着对应规律。审订北京话存在的异读音需要参考广大北方方言区乃至全国汉语方言的对应规律，符合北京语音发展趋势或符合广大方言区的读音对应规律是需要优先考虑的读音选项。 表2审音原则2 举例  表2 所列“粳”字在北京话中原有文白异读（ 王洪君 2016）， 文读音gēng， 白读音jīng。根据北京话的语音发展趋势，“更粳耕”这一类梗摄见组二等字的白读音日趋消亡，而文读音与全国其他方言的对应性更强，更方便普通话学习。本次审音将“粳”字统读音从白读音修订为文读音，也正是基于这条原则的考虑。北京话“壳”存在异读，其中ké 的读音，一方面是北京话的发展趋势，另一方面也跟其他方言的读音存在更好的对应性，更加便于各方言区的人们学习普通话。本次审音对“壳”字在词中读qiào 的音进行了限定，仅限于“地壳”和“金蝉脱壳”这两个词，是兼顾专业术语和成语中这个读音的通行程度，而其他词语中的“壳”字均读ké 音，正是兼顾北京话的发展趋势和其他各方言的对应性。“荫”字原审音表统读为yìn，北京话和各地方言实际读音仍然存在两种读音。根据调查，“荫凉”去声读音正确率为20.32%，“林荫道”去声读音正确率为5.98%，“树荫”去声读音正确率为3.98%，考虑到还有大量的人名、地名中使用“荫”字，读作阴平，人们也不愿意改写为“阴”，因此，本次审音不再统读，增列异读音yīn，与全国范围内的语言实际相符合。 (责任编辑：admin) |