“语言保护”多人谈(4)
http://www.newdu.com 2024/07/19 11:07:13 《语言战略研究》 李宇明 孙宏开 黄 参加讨论
保护语言和文化多样性在“用” 孙宏开（中国社会科学院民族学与人类学研究所）语言除了交际和交流思想的功能外，还有许多其他职能。在这一点上语言和方言没有区别。 语言还是文化的载体。联合国教科文组织《世界文化多样性宣言》给文化下的定义是：“应把文化视为某个社会或某个社会群体特有的精神与物质、智力与情感方面的不同特点之总和；除了文学和艺术外，文化还包括生活方式、共处的方式、价值体系、传统和信仰。”各民族都有自己独特的文化特性。我国各民族语言中发掘出来的丰富、脍炙人口的口碑文学作品已经在社会上产生了巨大的影响，丰富了祖国的文化宝库。有自己母语的少数民族几乎都有自己的口头文学作品，目前挖掘整理并与读者见面的，仅仅是凤毛麟角。 语言是信息的载体，是使用该语言群体千百年来积累的知识和经验的总和。人类的一切知识和经验都通过语言来保存、传播，每个民族语言都记录着人类知识的一个侧面和局部，它是人类知识和财富的重要组成部分。 语言是认知工具。语言作为一种认知系统，一种思维方式的直接体现，包含着该语言使用者对客观世界的认知体系。这个体系既有共性，也有特殊性。这个体系随着社会的进化而不断缜密化。 语言是历史的产物。语言的多样性是人类的一些种群长期生活在不同的地区，逐步分化出方言，最后形成独立的语言。这是一个历史过程，至少需要1500年左右或以上。因此语言中保存了使用该语言族群的大量历史信息。要了解语言分化的历史，必须结合使用该语言群体的分化历史。 语言是族群的标志。语言作为民族或族群的一个重要标志，是区别于其他民族或族群的重要特征，也是族群内部联系的纽带。本民族对母语有一种特殊感情。一般来说，语言的消失会给这个民族带来心理上不可弥补的缺憾、阴影和不快。 语言是建立睦邻友好关系的工具。我国许多少数民族地处边陲，有40多种语言跨境分布，这些民族长期互相来往，互通有无。现在国家进行“一带一路”建设，进一步做好跨境语言的传承和保护，对建立睦邻友好关系、稳定边疆、促进少数民族文化的发展、抵御境外敌对势力的渗透，将起到积极作用。 语言是发展语言学的重要资源。积累的语言资源越丰富，发展语言学的潜力就越大。有的语言信息，是揭开历史上许多谜团的钥匙。它对于开展描写语言学、历史比较语言学、类型语言学乃至民族古文字古文献研究都将起到推动作用。 总之，语言多样性和文化多样性是维系一个国家、一个民族或一个族群凝聚力的重要纽带。现在需要一种机制保护和传承濒危语言。保护语言关键是“用”。就是在教育、媒体、行政、司法、日常生活……各个领域把母语的使用和发展放在一个恰当的位置。尤其要重视儿童母语教育，要从娃娃抓起。 (责任编辑：admin) |