从温州方言中的比较句到比喻句(2)
http://www.newdu.com 2024/07/21 06:07:36 《当代修辞学》(沪)2011年 盛爱萍 张虹倩 参加讨论
1.平比句 平比句是指主比项与被比项占有某一属性的程度相同或接近的句子。平比句的内部比较复杂，但是其中一个重要的差异就在于被比项之前是否出现介词： 1）A+B+X+  （1）条凳许条凳长短一色。（这条凳（跟）那条凳长短一样。） （2）支笔许支笔颜色差勿显。（这支笔（跟）那支笔颜色差不多。） 由于两例中被比项“许条凳”（那条凳）和“许支笔”（那支笔）之前均未出现介词，它们与主比项“条凳”（这条凳）、“支笔”（这支笔）究竟处在什么关系中，就成了一个值得深究的问题。 2）A+逮/搭+B+X+ （3）许件逮吾件衣裳样式一色。（那件衣服跟我这件衣服的样式一样。） （4）小林搭但阿爸脾气差勿显。（小张跟他爸的脾气差不多。） 例（3）的被比项“吾件衣裳”和例（4）的被比项“阿爸”之前均出现了介词“逮/搭”。应当指出的是，这里的“逮/搭”是一个表比较的介词，相当于普通话里的介词“与”、“跟”、“和”，而不是表并列关系的连词“与”、“跟”、“和”。 2.强比句 强比句是指主比项在共享属性的占有程度上强于被比项的句子。温州方言中强比句主要有以下旬式： 1）A+逮/搭+B+  该句式中的 （5）踏自行车逮乘车轻松喱。（骑自行车比坐车轻松一些。） （6）渠搭吾长（三公分）。（他比我高（三公分）。） 例（5）中“轻松”和“喱儿”均为比较值Y，表示比较的结果。其中“轻松”充当 2）A+ （8）株树高许株树十公分。（这棵树比那棵树高十公分。） 这种句式跟上一句式相比区别在于：由于介词“逮/搭”的缺省，导致定性值 (责任编辑：admin)
|
- 上一篇：从语法看杭州方言的性质
- 下一篇：汉语方言通音