论同情话语的和谐关系建构机制
http://www.newdu.com 2024/07/19 07:07:37 《北京第二外国语学院学 周树江 参加讨论
【摘要】作为一种礼貌言语，同情话语具有增强和谐关系的语用功能。本文探索同情话语的和谐关系建构机制，运用同情话语理论、关系面子观和顾曰国的礼貌准则作为理论框架，通过分析选自《红楼梦》的同情话语语料，论证了同情话语的面子维护过程。在交际过程中，同情话语通过参与、移情和尊重3种策略来帮助受话人获得相应的3种交际权利，即参与权、情感权和尊重权，而交际权利又从不同方面增强了受话人的公平权利、身份面子和素质面子，从而使其整体面子和权利得到维护。本文分析汉语中的同情话语，认为在建构和谐关系时，受到中国文化和汉语言礼貌准则的制约，其建构过程和交际策略除了通用特征以外，还会呈现出某些特定汉语言文化特色。 【作者】周树江[1] 【作者单位】[1]山东工商学院,264005 【关 键 词】同情话语 交际权利 和谐关系建构 文化特征 《红楼梦》 【基金项目】本文得到山东省软科学项目“政府网络问政中的和谐交际对策研究”(项目编号:2015RKB01421)和山东省高等学校教学改革项目“基于合作性学习的大学英语教学模式探索与实践”(项目编号:2012436)的资助.   【全文阅读】论同情话语的和谐关系建构机制——以《红楼梦》同情话语为例.pdf (责任编辑：admin) |
- 上一篇：怎样的翻译才能使中国文化走向世界
- 下一篇：从语气词“得了”看评价系统的体现方式