地方旅游英文宣传语篇中态度评价及人际意义构建的对比分析
http://www.newdu.com 2024/07/19 05:07:14 《丽水学院学报》 陈小近 参加讨论
【摘要】在常见的旅游宣传语篇中,评价资源丰富但分布状况不一。通过对比杭州官方旅游宣传语篇与国外旅游宣传语篇的评价资源,发现在态度和级差资源的分布上,二者存在较大差别。同时,二者在鉴赏资源、强调词、表态性实词的分布上差异较大,在词汇语义的选择上也有不同的侧重点。这样的不对等性也揭示了两类语篇在人际意义这一维度上的差异,杭州旅游官网的态度资源较为正式,而国外网站的态度资源更关注平等性和沟通的便捷性。 【作者】陈小近 【作者单位】浙江金融职业学院国际商务系,浙江杭州310018 【关 键 词】评价理论 态度 情感 判定 鉴赏 旅游语篇 【基金项目】2016年度杭州市哲学社会科学规划常规性课题“全球化语境下杭州旅游英文宣传语篇中评价资源的对比分析”（Z16YD039）  (责任编辑：admin)
|
- 上一篇：审美视阈下乡土语言英译探究
- 下一篇：数字的数学意义和文化意义