汉语羡余否定构式中的“没”真的是个羡余标记吗?
http://www.newdu.com 2024/11/24 07:11:11 《外国语》 钟书能 刘爽 参加讨论
摘要: 汉语中的“差点儿没 VP”是一种所谓的“羡余否定结构”,内嵌“差点儿”与“没”双重否定词项,但依然表达一种否定意义而不是肯定意义｡按照传统语法,其中的“没”是个羡余否定词,因为它并没有与“差点儿”一起构建双重否定功能,因此认定“差点儿没 VP”与“差点儿 VP”具有相同的语义真值｡本文拟从构式语法､语言离散性和主观移情等三个视角重新探讨这一结构的认知机制,重点聚焦其中“没”的认知功能｡研究发现,“差点儿没 VP”是一种具有完型特征的语法构式,有其自身的特殊语用含义,其中的“没”经过漫长的语法化后,在其否定功能之外还衍生出“离散性”和“主观移情”双重标记功能｡因此,汉语羡余否定构式中的“没”是个不可或缺的多重认知功能标记,并非是个可有可无的羡余标记｡ 关键词: 羡余否定 羡余标记 构式 离散性 移情 作者简介: 钟书能,华南理工大学外国语学院,主要从事认知语言学､翻译研究以及二语习得研究｡ 刘爽,华南理工大学外国语学院,主要从事二语习得和认知语言学研究｡ 基金项目: 2015年度国家社科基金项目“英汉虚拟位移构式的二语习得研究”;2013年度广东省哲学社会科学“十二五”规划项目“中国英语学习者习得英语虚拟移位构式的实证研究”(GD13CWW03);2014年广州市哲学社会科学规划课题一般项目“汉英对比的认知研究(14Y07)｡ 
(责任编辑：admin)
|