“VP着也是VP着”构式表意的机制与特点(9)
http://www.newdu.com 2024/07/19 05:07:01 《语言科学》2015年第14卷 温锁林 参加讨论
注 释: 〔1〕框架结构的概念是邵敬敏(2008)提出的:“典型的框式结构,指前后有两个不连贯的词语相互照应,相互依存,形成一个框架式结构,具有特殊的语法意义和特定的语用功能,如果去除其中一个(主要是后面一个),该结构便会散架;使用起来,只要往空缺处填装合适的词语就可以了,这比起临时组合的短语结构具有某些特殊的优势｡” 〔2〕本文的例句全来自人民网,引用时对个别文字错误进行了调整｡ 〔3〕关于宗守云(2005)的研究,是匿名评审专家提醒的,在此特致谢意｡ 〔4〕构式的压制作用表现为两方面:一是对变项VP的句法与语义的特殊要求;二是对变项VP原有的句法功能的抑制,如不少能够充当变项的VP虽为及物动词,但一进入“VP着也是VP”构式,均不能再带宾语,如动词“放”,其受事宾语只能前置于构式前充当受事主语(钱/房子放着也是放着),否则是不能说的(*放着钱/房子也是放着钱/房子)｡这两方面特点再加上一个结构是否表达相同的语义(构式义),是衡量一个结构是否可当作一个构式的重要依据｡ 〔5〕英语中也有类似的主宾同形的同义反复句(tautologies),如:“Boys are boys./War is war.”(见何自然 1998:83)｡ 参考文献: Dai,Yaojing(戴耀晶)1991.Xiandai hanyu biaoshi chixuti de“zhe”de yuyi fenxi现代汉语表示持续体的“着”的语义分析 [Analysis of the durative aspect“zhe”in contemporary Chinese].Yuyan Jianxue yu Yanjiu 语言教学与研究[Language Teaching and Linguistic Studies]1991.2:92-106. Goldberg,Adele E.1995.Construction:A Construction Grammar Approach to Argument Structure.Chicago:The University of Chicago Press. He,Ziran(何自然)1998.Yuyongxue Gailun 语用学概论 [An Introduction to Pragmatics].Changsha:Hunan JiaoyuChubanshe长沙:湖南教育出版社 [Changsha:Hunan Education Publishing House]. Lu,Jianming(陆俭明).1999.“zhe”zi buyi“着(·zhe)”字补议 [A supplementary study of“zhe”(着)].ZhongguoYuwen 中国语文 [Studies of the Chinese Language]1999.5:331-336. Lu,Jianming(陆 俭 明).2009.Goushi yu yixiang tushi构 式 与 意 象 图 式 [Construction and image-schema].BeijingDaxue Xuebao 北京大学学报 [Journal of Peking University]2009.3:103-107. Lu,Jianming(陆俭明).2012.Xiangtong ciyu zhijian yuyi jiegou guanxi de duochongxing zaiyi相同词语之间语义结构关系的多重性再议 [More on the multiplicity of semantic relations between words].Suzhou Daxue Xuebao 苏州大学学报 [Journal of Soochow University]2012.4:5-11. Shao,Jingmin(邵敬敏).2008.Lian A ye/dou B kuangshi jiegou de zhengyi jiqi goushihua jincheng“连 A 也/都 B”框式结构的争议及其框式化进程 [The“lian(连)A ye/dou(也/都)B”discontinous construction and its grammaticaliza-tion].Yuyan Kexue 语言科学 [Linguistic Sciences]2008.4:352-358. Shao,Jingmin(邵敬敏).2011.Hanyu kuangshi jiegou shuolüe汉语框式结构说略 [On frame constructions in Chinese].Zhongguo Yuwen 中国语文 [Studies of the Chinese Language]2011.3:218-227｡ (责任编辑：admin) |
- 上一篇：“知道的……不知道的……”是隐喻吗
- 下一篇：“一”字省略的韵律条件