刘丹青：汉语方言学史上的又一座丰碑(3)
http://www.newdu.com 2024/07/19 06:07:13 中国社会科学网 今日语言学编辑部 参加讨论
| 手捧这两卷大著，我们会不由得想起郭璞《方言序》的两句话：“故可不出户庭而坐照四表，不劳畴咨而物来能名。”在郭璞的时代，这两句话所反映的效应还是只是扬雄《方言》所记录的那些方言词语；而今天，我们闭门读书、从这部四百万字大词典中得到的方言信息和方言学术信息，更是放大了许许多多倍。 作为一个方言大国和方言学大国，方言学术发展到一定阶段，反映其各方面全貌的辞书就成为非常必需的工具书。方言学的学科性质，尤其决定了这样的工具书可能比其他学科包括语言学相邻领域的相应工具书可能更加需要。汉语方言是个十分庞大的集合体，第一层级就能分出七大八大或十大方言，还有难以归入其内的湘南桂北粤北土话湘西乡话等等。而大的方言，下面还有大片、小片和更小的县级、乡镇级方言区域等诸多层级，方言点的数目更是如恒河沙数。不同的方言都有自身独特的社会文化价值和学术价值，但是，任何学者个人都根本无法同时熟悉如此多的方言资料和方言研究成果，也难以一一阅读汗牛充栋的方言报告。然而，方言学者的研究工作和其他领域需要用到方言资料的研究工作，都需要从不同角度比较大量方言材料，如音韵比较，古音构拟，历史层次分析，方言词语对照，社会语言学和文化语言学的资料收集等等，不同领域的学者需要随时了解某个、某些方言的既有研究成果或资料线索。 换言之，汉语方言的很多成果，查检的功能明显大于阅读的功能。而百科全书式的工具书，可以将海量的学术成果以浓缩的形式有序收录在内，便于随时查询翻阅。这正是詹先生主编的这部大型词典的真正实在的价值所在。 我们看到，为了满足上面所说的学术用途，这部大词典甚至在某些方面突破词典编纂的常规，对方言学最重要的专题，由编纂人员自己组织进行资料重组，提供更加方便学界使用的精耕型资料。尤其是本词典下卷，选取54个代表性方言，在各个方言点的“概说”之后，设计“字音对照表”和一个“词汇对照表”，分别列入几百个有代表性的单字和几百个常用的词语，将54个方言点的相应字音和相应词语放到两个表中，以对照各点字音和词语的异同。这已经不是条目编纂，而是一种学术再创造，而这种内容正是词典使用者最需要的。 编纂大型学术工具书，必须得天时地利人和，由詹先生领衔主事，可谓诸项齐全。 (责任编辑：admin) |