潘悟云：《藻敏瑶语语音研究》序——孜孜不倦求学路
http://www.newdu.com 2024/11/27 09:11:19 爱思想 潘悟云 参加讨论
2007年，黄行与照那斯图先生带龙国贻君来上海见我，希望我们帮助他们做一套八思巴文的输入法，国贻君负责做八思巴字体。在我的印象里，那时的她只不过是一个蹦蹦跳跳的小姑娘，不像学问的有缘人。以致后来她打电话来希望报考我的博士生，被我婉言谢绝了。 2009年，她在导师覃小航教授的指导下，准备做藻敏瑶语，前来向我讨教。不可思议的是，她不仅从未做过调查，甚至连s和z都听辨困难。若在往常，我会劝她先进行系统的记音训练再考虑田野调查。恰逢我领导的上海高校比较语言学E-研究院准备开展大规模的语言田野调查，在资金和调查人紧缺的情况下，只能借助计算机之力。我的博士生李龙君为我做了TFW系统，正需要有人通过实际的田野调查，测试该系统的可行性并提出改进方案。中山大学的金健君，其时正在我处做博士后，她和她的博导施其生教授、同门黄婷婷君利用TFW系统完成了潮汕地区14个方言点的调查，不仅节省了大量经费，而且为完善这个系统提供了宝贵意见。但是调查经验丰富的人毕竟不多，如果毫无经验的人也能用它去调查方言，甚至是难度更大的少数民族语言，那才能证明机器辅助调查的可行性。龙国贻君正是理想的实验者。于是我给了她一笔经费、一套设备，教会她使用TFW的方法，教了国际音标的发音，郑张尚芳先生给她简单讲了记音方法。当时我并不指望她能准确记录藻敏瑶语，只是想知道没有田野经验的人使用TFW会碰到些什么问题，以便知道借助该系统降低调查者的专业门槛是否可行，从而解决调查人手紧缺的困难。不久，我应侯小英君之邀到嘉应学院作学术访问，回沪前接到龙国贻君的电话，说她在南岗瑶语中发现了内爆音和清鼻音，想传几个录音请我鉴定。我没有接触过瑶语，只是读过毛宗武先生的《瑶族语言简志》，其中的瑶（勉）语没有内爆音的记录，藻敏方言没有清鼻音。我听到国贻君的话，顿时很感兴趣，转道去了连南。 田野中的她活脱像一个村姑，经山水洗涤过的衣裤土黄土黄的，和初识的小姑娘判若两人。她的发音人房伟东君，是连南三排镇文化站站长，一家人就住在文化站。文化站在瑶山上，国贻君借住的办公室，实际上是用来堆放资料、器具的杂物间。墙角铺一张小床，床脚还有小虫在爬。我心中纳闷，当地没有公交车，她是怎么上山的。后来发音人告诉我她是夜里坐私人摩托进的山，我顿时心里一沉。如果我去调查，肯定会把发音人请到县城宾馆住宿。一个女孩子家这样冒险，如果出了问题，我怎么向她的导师交代。她显然是为我节省调查经费，我不禁暗生敬意。仔细核对她的记音，大大出乎我的意料，藻敏瑶语中果然存在内爆音和清鼻音。她说还有一个近音j的变体，不知道怎么记，我听了听，估计是一个龈腭部位的闪音，国际音标表失收。 她的敬业精神与颖悟，真的让我刮目相看。2012年我便邀请她到上海师大作博士后。这本著作是她的导师覃小航教授辛勤栽培的结果，在历史层次分析与历史比较方面，显然也不乏我对她的学术影响。此书不仅填补了藻敏瑶语语音研究的空白，在语音探索、音系分析、历史研究方面，都卓有建树。这几年她连续在《中国语文》、《民族语文》、《方言》等权威刊物上发文，先后获得国家哲社青年基金、李方桂田野调查奖、博士后基金、博士后特别资助，在语言研究的殿堂中开始登堂入室。需要特别提及的是，她的研究在一定程度上也影响到我的学术见解。过去我把主要兴趣放在汉语内部演变所产生的历史层次，分为主体层、超前层与滞后层。虽然我也注意到语言借用所产生的历史层次，但只是笼统地把它们叫做外借层。国贻君主张把外借层分为主借层与非主借层，分别考证他们的借源与借入时间。这些观点我觉得很好，便借鉴用于我自己的研究，以及对研究生的指导。 我经常对身边的青年学子谈起国贻君的孜孜求学路。今天，国贻君持文向我求序，我正好藉此告诉年轻的朋友，做学问一定要敬业，不要妄自菲薄，只要孜孜不倦，丑小鸭都会变成白天鹅。 2016年春于上海 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：郝时远：中文“民族”一词源流考辨
- 下一篇：安希孟：翼城方言中的典故和古音