综音声之流变 耕中华文化之绝学——大型古籍工具书《古音汇纂》出版
http://www.newdu.com 2024/07/19 09:07:59 未知 陈静 参加讨论
 商务印书馆出版的《古音汇纂》 中国社会科学网讯（记者陈静）2020年10月30日，武汉大学和商务印书馆联合举办的《古音汇纂》首发式暨出版座谈会在商务印书馆举行。武汉大学人文社科资深教授、《古音汇纂》主编宗福邦介绍了编纂情况。专家认为，《古音汇纂》是承载中华优秀传统文化的一项巨大工程，是中华学术史上的又一座丰碑。 据介绍，《古音汇纂》是《故训汇纂》（2003年出版，获第一届中国出版政府奖）的姊妹篇。《故训汇纂》是历代汉字字义训释资料的总汇，勾勒了2000余年来汉字字义发展演变的脉络；《古音汇纂》则是历代汉字音读资料的总汇，努力探寻汉字字音发展演变轨迹。《古音汇纂》由武汉大学古籍整理研究所编纂，前后历时达22年。该书的出版，是商务印书馆继《辞源》和《故训汇纂》之后推出的又一部规模达1000万字以上的大型汉语工具书。 填补空白，圆几代学人之梦 《古音汇纂》的编纂目标是依二十世纪二三十年代黄侃、吴承仕诸先贤编纂《经籍纂音》《经籍旧音》的构想，源流并重，上起先秦，下迄清末，涵盖上古、中古和近代时期的音释材料，并提供其音读语境及相关字义训释，形成系统而完备的历代汉字音读资料汇编。过去，数量众多、内容繁杂的汉字字音资料分散于故释雅诂以及不同时代的韵书、字书之中，检索查找极为不便。现在，《古音汇纂》使近百年来几代学人的共同夙愿化为现实，具有开拓创新意义。 梳理脉络，综汉字音声之流变 《古音汇纂》正文按《康熙字典》214个部首编排，字目音读材料分别按上古音、中古音、近代音三个时段排列，以便更好地梳理汉字读音的历史线索和断代层次，并简明扼要地列出引文，揭示音读的语境和相关的字义训释。既有韵书、字书中的直音和反切，也有古籍注释和音义著作中的字音资料，还有散见于典籍中的谐声、声训、比况注音等说解字音的材料都汇为一编，同时古籍中的异体、通假、同源以及与音读相关的异文材料也一并收入。 全书主要引用书目127种，主要参校书目40种，收录字目13000多个（含异体字），收录注项30余万条，注条40余万个，有的字目下所收注项达数百条，有的注项下所收注条达千条之多，特别是《经典释文》的相关字目的音读材料，尽可能全收。全书规模达1300余万字。内容丰富、编排有序、查检方便，是该书的一大特色。 掌握利器，充分运用计算机技术手段 《古音汇纂》的编纂利用计算机技术作为重要手段，改变了传统辞书编纂的工作方式，率先在国内开展大型语文工具书计算机数据库建设和辅助编纂探索。武大古籍所编纂人员经过不断探索，最终建成包含百万余条记录的古代字音资料数据库，总字量达4000万字。从数据的录入、校改、管理、排序、提取到形成数据结构、组织流程、分析排查、编排出稿，以至后来的删减数据书目，批量性地校改文字讹误，均通过计算机实现，改变了过去只能靠专业人员手工制卡分卡、编排数据、誊写出稿的辞书编纂方式，提高了编纂效率和质量。 《古音汇纂》的编辑工作同样以计算机技术作为重要手段。编辑组利用Access数据库和Excel电子表格的相关功能，将全书注项和注条按各种引书重新排序，由武大编纂方组织在读研究生通过《四库全书》等电子检索系统，按专书逐条进行复核，为引书引文的查误纠错打下了基础。全书的统一字形字体，统一注条的分割符和字目的替代符，统一引书格式等，均通过计算机技术完成，大大提高了工作效率，批量地发现问题和解决问题，从而保证了辞书的编辑质量。 诸多学科专家学子必备的案头经典 《古音汇纂》以高校文科师生、汉语语言文字研究人员、古籍整理人员和辞书编纂人员，以及具有这方面爱好的普通读者为读者对象，既是有关专家学子的案头必备工具书，也可作为爱好中华传统文化的普通读者的家庭藏书。 《故训汇纂》是以训诂为中心，“集雅诂之大成”；《古音汇纂》则以语音为中心，“综音声之流变”。两部书都从浩如烟海的中国古代文献中收集相关资料编纂而成，对于汉语语言文字研究，文献注释和辞书编纂，以及中华传统文化的研究等，具有重要的参考使用价值。 首先，全面收录历代汉字的音读资料，每个字目的注项分别按上古音、中古音、近代音三个时段排列，并简明扼要地列出引文，揭示音读的语境和相关的字义训释。这些材料对于从事汉语语言文字学特别是语音学、音韵学方面的研究人员来说，十分有用。 其次，它是整理古籍的利器。书中有关汉字的异体、通假、同源及与音读相关的异文材料，对于古籍整理中的校勘工作很有帮助；有关音释材料和提供的音读语境及字义训释，对于文献中的注音和释义也可起到重要的参考作用。 再次，对于辞书编纂，特别是历史性词典如古汉语词典的编纂，在标注字音，探求词义，追根溯源等方面，《古音汇纂》可提供可靠的根据，而且查检十分方便。 最后，自先秦以来，历代典籍中有关汉语故训资料和音读资料经过代代累积，成为中华传统文化中的一笔丰厚遗产。该书引文收录大量中华经典古籍词语句子，对于贮存、传播中华优秀传统文化具有重要意义。 中宣部出版局全国古籍整理出版规划领导小组副组长、全国高校古籍整理研究工作委员会主任、北京大学教授安平秋，中宣部出版局古籍处调研员周杨，全国高校古籍整理研究工作委员会秘书长、北京大学教授杨忠，武汉大学党委书记韩进，武汉大学党委副书记沈壮海，商务印书馆党委书记、执行董事顾青等出席了会议。 (责任编辑：admin) |