王力：连动式的发展
http://www.newdu.com 2024/07/19 12:07:10 爱思想 王力 参加讨论
连动式是两个以上的动词连用、中间没有停顿的一种语法结构形式[1]。大概在原始汉语里就有了这种结构形式，不过后来这种形式越来越广泛应用了，越来越多样化了。 在《尚书》《诗经》里，就有不少连动式的例子，例如： 王来绍上帝。（《书·召诰》） 孺子来相宅。（同上，《洛诰》） 既皆听命，相揖趋出。（同上，《康王之诰》） 戛击鸣球，搏拊琴瑟以咏，祖考来格。（同上，《益稷》） 来假来飨，降福无疆。（《诗·商颂·烈祖》） 无怠无荒，四夷来王。（《书·大禹谟》） 至于海邦，淮夷来同。（《诗·鲁颂·閟宫》） 四方既平，徐方来庭。（同上，《大雅·常武》） 凤凰来仪。（《书·益稷》） 来归自镐，我行永久。（《诗·小雅·六月》） 其他经典和先秦著作，也有许多连动式的例子，例如： 季姬及鄫子遇于防，使鄫子来朝。（《春秋·僖公十四年》） 礼闻来学，不闻往教。（《礼记·曲礼上》） 鸿燕来宾。（同上，《月令》） 被甲婴胄将往战。（《墨子·兼爱下》） 往死亡而不反者，不可胜数。（同上，《非攻中》） 于此爲坚甲利兵以往攻伐无罪之国。（同上，《非攻下》） 昔者汤将往见伊尹。（同上，《贵义》） 则此语古者国君诸侯之以春秋来朝聘天子之庭。（同上，《尚同中》） 往见四子藐姑射之山。（《庄子·逍遥游》） 俄而子舆有病，子祀往问之。（同上，《大宗师》） 孔子闻之，使子贡往侍事焉。（同上） 而丘使女往吊之，丘则陋矣。（同上） 子舆曰：“子桑殆病矣。”裹饭而往食之。（同上） 黄帝顺下风膝行而进，再拜稽首而问曰。（同上，《在宥》） 闲居三月，复往邀之。（同上） 夫子欲藏书，则试往因焉。（同上，《天道》） 庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉。（同上，《秋水》） 万物皆往资焉而不匮。（同上，《知北游》） 子路请往召之。（同上，《则阳》） 庄周家贫，故往贷粟于监河侯。（同上，《外物》） 吾闻西方有人，似有道者，试往观焉。（同上，《让王》） 丘请爲先生往说之。（同上，《盗跖》） 有虚船来触舟。（同上，《山木》） 摄汝知，一汝度，神将来舍。（同上，《知北游》） 凡缘而往埋之。（《荀子·礼论》） 往迎尔相。（同上，《大略》） 兵不血刃，远迩来服。（同上，《议兵》） 大约在晋代以后，有一种新的连动式出现。连用两个动词，并不是先后的两件事（如“来朝、往见”），也不是平行的两件事（如“往来、出没”），而是后面的动词补充前面的动词的意义，有人把这种词组叫做“补充词组”。其实后一个动词（“取、得、到、住、出、入、上、下、来、去”等）具有副词的性质。分别叙述如下： （1）“取”字 “取”字表示做到，例如： 庾时頽然已醉，帻堕几上，以头就穿取[2]。（《世说新语·雅量》） 肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。（杜甫《客至》） 谁能载酒开金盏，唤取佳人舞綉筵？（杜甫《江畔独步寻花》） 虽无南过雁，看取北来鱼。（杜甫《酬韦韶州见寄》） 谁与援琴亲写取？夜泉声在翠微中。（欧阳修《忆滁州幽谷》） 当时号令君听取，白战不许持寸铁。（苏轼《聚星堂雪》） （2）“得”字 “得”字表示达到目的[3]，例如： 尝闻秦帝女，传得凤凰声。（李白《凤台曲》） 数茎白发那抛得？（杜甫《乐游园歌》） 苍天变化谁料得？（杜甫《杜鹃行》） 曾随织女度天河，记得云间第一歌。（刘禹锡《听旧宫人穆氏唱歌》） （3）“到”字 “到”字表示得到，做到。连动式的“到”字産生较晚，例如： 斩首万余级，夺到旗旛金鼓马匹极多。（《三国志通俗演义·刘玄德斩寇立功》） 不到百余日，操招安到降兵三十余万，男女百余万口；收到精鋭者，号爲青州兵。（同上，《曹操兴兵报父仇》） （4）“住”字 “住”字表示阻止，例如： 花倚朱阑裹住风。（苏轼《减字木兰花·赠徐君猷三侍人、一妩卿》） 风恶阑回雨，天寒勒住花。（陆游《山亭》） 翠钗扶住欲敧鬟。（蒋捷《浪淘沙》） 晋主在宫中自放火携剑，驱宫人赴火，偶爲亲军将薛超拖住。（《五代史平话·晋史》） 走到小地名杀猪林，被散兵拿住。（同上，《梁史》） 呼左右人捉住刘备。（《三国志平话》卷上） 曹操拦住，大杀一阵。（《三国志通俗演义·刘玄德斩寇立功》） 玄德自往见之，被当住在门外，不肯放参。（同上，《安喜张飞鞭督邮》） 吕公截住三十余骑。（同上，《孙坚跨江战刘表》） （5）出、入、过 “出”字表示从某处出去或出来；“入”字表示从某处进去或进来（后来说成“进”）；“过”字表示从某处过去或过来，例如： 最怜双翡翠，飞入小梅丛。（元稹《生春》之十一） 是儿要呕出心乃已耳。（《唐书·李贺传》） 至一洞口，已昏黑，驴复走入。（唐 卢肇《逸史·崔生》） 因投入城内井中。（唐 胡慧超《十二真君传·许真君》） 薛志勤扶李克用帅左右数人跳过墙，突围走出。（《五代史平话·唐史》） 先主打马数鞭，一勇跳过檀溪水。（《三国志平话》卷中） 灵帝惊倒，武士急慌救出。（《三国志通俗演义·祭天地桃园结义》） 时榜文到涿县张挂去，涿县楼桑村引出一个英雄。（同上） 我等皆来苦告，不得放入。（同上，《安喜张飞鞭督邮》） 城中黄祖、蒯越、蔡瑁分头引兵杀出。（同上，《孙坚跨江战刘表》） （6）上、下、起 “上”字表示动作向上；“下”字表示动作向下；“起”字表示使某物起来或动作开始，例如： （阮）籍时在袁孝尼家，宿醉扶起，书札爲之，无所点定。（《世说新语·文学》） 衆雏烂漫睡，唤起霑盘飧。（杜甫《彭衙行》）\r 日暮鸟归人散尽，野风吹起纸钱灰。（吴融《野庙》） 打起黄莺儿，莫教枝上啼。（金昌绪《春怨》） 吕公截住三十余骑，并皆杀了，放起连珠号炮。（《三国志通俗演义·孙坚跨江战刘表》） 酒且斟下，某去便来。（《三国志通俗演义·曹操起兵伐董卓》） 堂中点上画烛。（同上，《司徒王允说貂蝉》） （7）来、去 “来”字表示动作自彼方来；“去”字表示动作自此方去。都是表示动向的，例如： 赍刀剑，将一车，直从坏壁中入来。（《神仙传·刘根》） 车出去，南壁开，后车过，壁复如故。（同上） 请令人于臣院内，敕弟子开柜取来。（《神仙感遇传·罗公远》） 及晓，觉洞中微明，遂入去。（《逸史·崔生》） 见鲍果从内出来。（《霍小玉传》） 见人入来，即语曰：“有人入来。”（同上） 乘电光中逃去。（《五代史平话·唐史》） 歇下车子，入来饮酒。（《三国志通俗演义·祭天地桃园结义》） 到了近代，“入来”变爲“进来”，“入去”变爲“进去”，例如： 晴雯便命人叫宋嬷嬷进来。（《红楼梦》第五十二回） 转眼到了十四，黑早，赖大的媳妇又进来请。（同上，第四十七回） 一脚踢开了门进去。（同上，第四十四回） 急的贾政即忙进去。（同上，第一百五回） “来”字又被用作语气词，放在句末，表示过去。《世说新语》里就有这样的例子，唐宋以后更多，例如： 天锡心甚悔来。（《世说新语·赏誉下》） 君卿指贼而骂曰：“老贼！吃虎胆来！敢偷我物！”（唐 张鷟《朝野佥载·尧君卿》） 汝今日莫非被董太师见责来？（《三国志通俗演义·凤仪亭布戏貂蝉》） 玄德临去时分付你甚麽来？（同上，《吕布夜月夺徐州》）[4] （8）“起来、下来”等 这是三个动词连用的结构，其作用等于一个单词，即三音词。但是，当其带宾语的时候，宾语不是放在“起来、下来”的后面，而是放在“起”和“来”、“下”和“来”的中间（如“拿起帽子来、放下包袱来”）；在否定句中，“不”字不是放在三音词的前面，而是放在中间（如“拿不起来”）。所以它和一般的三音词不同，例如： 恰遇平章刘知远朝回，那郭威醉倒路旁，被喝道军卒将藤棒子打起来，拥至知远马前。（《五代史平话·周史》） 殿角狂风大作，是一条青蛇从梁上飞下来。（《三国志通俗演义·祭天地桃园结义》） 连我也骂起来了。（《红楼梦》第四十四回） 以上是三个动词连用。 以此做出事来，事亲则必孝，事君则必忠，与朋友交则必信。（《朱子语类辑略》卷四） 圣人做出这一件物事来，使学者闻之，自然欢喜。（同上，卷五） 书中吊下金钱来了也。（元曲《金钱记》） 董超、薛霸都吐出舌头来。（《水浒传》第九回） 晁盖等慌忙扶起三人来，吴用就血泊里拽过头把交椅来。（同上，第十九回） 却说那梢公摇开船去，离得江岸远了。（同上，第三十七回） 忽然想起探春来，要瞧瞧他去。（《红楼梦》第一百一回） 湘云只得扶过他的头来。（同上，第二十回） 挂起帘子来。（同上，第二十三回）[5] 眼下可以拿出万金来，以爲炉火药物之费。（《儒林外史》第十五回） 以上是宾语插在连动式中间。 爲什麽我们那个过了门，更觉得腼腆了，话都说不出来了呢？（《红楼梦》第一百八回） 以上是“不”字插在连动式中间。 以上所述的连动式都是以前一动词爲主要成分，后一动词（或后两个动词）爲次要成分，等于副词的。也有相反的情况，就是“行”字句。“行”字表示进行某事，等于一个词头，例如： 将那氏叔琮，朱友宁所将军马尽行抽回。（《五代史平话·唐史》） 见一彪人马尽行打红旗，当头来到，截住去路。（《三国志通俗演义·刘玄德斩寇立功》） 这种“行”字在近代常见于公文中，到了现代汉语里变了双音词“进行”，但用法稍有不同。 连动式前一动词带宾语时，后一动词往往表示目的，等于补语，例如： 今我与公饭吃，过犹不及也。（唐 韦绚《嘉话録·杜佑》） 朱温请他入酒店买些酒吃。（《五代史平话·梁史》） 我送他几两银子使罢。（《红楼梦》第八十三回） 妹妹有槟榔，赏我一口吃。（同上，第六十四回） 实时传了赖升媳妇，要家口花名册查看。（同上，第十四回） 明儿挑一个丫头送给老太太使唤。（同上，第三十六回） 我转给你瞧。（同上，第十五回） 有时候，前后两个动词都带宾语，例如： 还要买两个絶色的丫头谢你。（《红楼梦》第六十四回） 宝玉因和他借香炉烧香。（同上，第四十三回） 由上所述，可见连动式的发展是广泛而复杂的。 [1] 我在《中国现代语法》里，认爲这种语法结构形式是紧缩式的一种。 [2] 这种“取”字和“攻取、夺取”的“取”不同。“攻取”是“攻而取之”，“夺取”是“夺而取之”，而“穿取”不是“穿而取之”，“取”字的意义已经虚化了。下仿此。 [3] 参看上章“能愿式的发展”。 [4] 上古时代，在《庄子》里，“来”字就被用作语气词，表示祈使，《人间世》：“虽然，若必有以也，尝以语我来！”又：“是两也，爲人臣者不足以任之，子其有以语我来！”这种“来”字的用法没有在后代沿用下来。 [5] 编者注：今本《红楼梦》爲“打起帘子”。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：王力：使成式的产生及其发展
- 下一篇：王力：词序的发展