柳永《雨霖铃》用词法锥指(3)
http://www.newdu.com 2024/11/29 04:11:06 中国社会科学网 李翔翥 参加讨论
执手相看泪眼，竟无语凝噎。这两句写临别时难舍难分之情事，更是传神之笔。纵有万语千言，喉咙哽咽，嗫嚅无言，紧握双手，泪眼相对。 “执手”：犹握手；拉手。《诗·郑风·遵大路》：“遵大路兮，掺执子之手兮。”郑玄笺：“言执手者，思望之甚也。”清吴伟业《别维夏》：“正逢漉酒登高会，执手西风叹落晖。” 自古以来，“执手”也是人们明确表示依依惜别之意的常用语汇。《魏志·曹休传》：“车马临送，下舆执手而别。”李陵《与苏武诗》：“屏营衢路侧，执手野踟躇。”江淹《杂体诗三十首》：“日暮浮云滋，握手泪如霰。”乐府《读曲歌》：“执手与欢别，欲去情不忍。” 唐诗数例如：孟浩然《与白明府游江》：“执手恨为别，同舟无异心。”李中《送夏侯秀才》：“江村摇落暮蝉鸣，执手临岐动别情。”钟离权《赠吕洞宾》：“执手相别意如何，今日为君重作歌。” 无语：没有话语；没有说话。非不言也，其言多也。唐任翻《惜花》：“无语与花别，细看枝上红。”宋苏轼《惠山谒钱道人登绝顶望太湖》：“孙登无语空归去，半岭松声万壑传。” 凝噎：犹哽咽。哭时不能痛快出声。宋柳永《应天长》：“休效牛山，空对江天凝咽。”清纳兰性德《念奴娇》：“镫炧挑残，垆烟爇尽，无语空凝咽。” 这种情状多是感情极为浓烈的时候。即将别离，感情壅塞，说不出话，哽咽无语。兹举几例：乐府《飞鹄行》：“念与君离别，气结不能言。” 刘琨《扶风歌》：“挥手长相谢，哽咽不能言。” 唐诗数例如：李白《古风》：“泣与亲友别，欲语再三咽。”武元衡《送裴戡行军》：“送君偏有无言泪，天下关山行路难。”孟郊《古怨别》：“含情两相向，欲语气先咽。心曲千万端，悲来却难说。”孟郊《古别曲》：“欲陈去留意，声向言前咽。”杜牧《东都送郑处诲校书归上都》：“此别无多语，期君晦盛名。” 念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。推想别后所历之境。时间已近暮色苍茫时分，自然景色模糊黯淡，离愁别恨的情绪也是黯淡的。 “去去”：谓远去，是越走越远之意，给人以漫漫长旅无限延续之感，此去也有可能就是永别。汉苏武《古诗》：“参辰皆已没，去去从此辞。”曹植《门有万里客》：“行行将复行，去去适西秦。” 又举唐诗数例：王勃《白下驿饯唐少府》：“去去如何道，长安在日边。”孟浩然《送吴悦游韶阳》：“去去日千里，茫茫天一隅。”李白《古风》：“分手各千里，去去何时还。”韦庄《夜雪泛舟游南溪》：“去去不知归路远，棹声烟里独呕哑。”孟郊《感怀》：“去去勿复道，苦饥形貌伤。” 烟波：指烟雾苍茫的水面。隋江总《秋日侍宴娄苑湖应诏》：“雾开楼阙近，日迥烟波长。”五代王定保《唐摭言·怨怒》：“淇水烟波，半含春色。”明陈汝元《金莲记·赐环》：“回首烟波，鳞鳞细翦残雪。”作者此行从汴京乘船去南方，故云“烟波”，同时 “烟波”，也是一种愁人的景象。与“金波”相对。“金波”是反射着耀眼光芒的水波。南朝梁武帝《七喻·如炎》：“金波揚素沫，銀浪翻緑萍。”宋孙光宪《渔歌子》词：“風浩浩，笛寥寥，萬頃金波澄澈。” 兹举唐诗数例：崔颢《黄鹤楼》：“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”王昌龄《巴陵别刘处士》：“烟波桂阳接，日夕数千里。”王维《闺人赠远五首》：“形影一朝别，烟波千里分。”岑参《送李明府赴睦州便拜觐太夫人》：“严滩一点舟中月，万里烟波也梦君。”韦应物《寄大梁诸友》：“云树怆重叠，烟波念还期。”刘禹锡《送鸿举游江西》：“烟波浩淼鱼鸟情，东去三千三百里。”李郢《晚泊松江驿》：“岁月方惊离别尽，烟波仍驻古今愁。” 暮霭：傍晚的云雾。南朝宋颜延之《陶征士诔》：“晨烟暮霭，春煦秋阴，陈尽辍卷，置酒弦琴。”明王世懋《横塘春泛》：“山连暮霭迷前浦，云拥春流入远江。” 再举唐诗数例：权德舆《送湖南李侍御赴本使赋采菱亭诗》：“沅江收暮霭，楚女发清歌。”权德舆《晚》：“古树夕阳尽，空江暮霭收。寂寞扣船坐，独生千里愁。”杜牧《题扬州禅智寺》：“暮霭生深树，斜阳下小楼。” (责任编辑：admin) |
- 上一篇：放飞精神世界——读拜格买提·玉素甫散文有感
- 下一篇：徜徉唐诗觅鹪鹩