关联理论视角下双语词典词条信息的传递与加工
http://www.newdu.com 2024/11/27 02:11:30 《辞书研究》 何洋洋 参加讨论
摘要：文章从"用户在加工双语词典词条信息时调取某些信息而忽略其他信息的标准是什么"这一问题出发,抽离出用户和编者两大词典活动主体,以"交际词典学"和"认知词典学"的理论为依据,将词典交际纳入到关联理论"明示-推理"交际的框架下,进而分析编者编辑词条的明示过程和用户加工词条的推理过程,从而为最初提出的问题提供了解释,即用户在使用双语词典的过程中选择调取的词条信息都是能够达到语境效果、具有关联的信息. 【作者】何洋洋[1,2] 【作者单位】[1]黑龙江大学,哈尔滨150080 [2]上海外国语大学俄语系,上海201600 【期刊】《辞书研究》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第1期37-46,120共11页 【关 键 词】关联理论 词典交际 语境效果 心力 【基金项目】"上海外国语大学导师学术引领计划项目"(项目编号201601037)"俄语语用学研究"阶段性成果.  
(责任编辑：admin)
|
- 上一篇：《辞海》释文准确性刍议
- 下一篇：《汉语方言大词典》象声词研究